Перевод текста песни A Drop in Time - Mercury Rev

A Drop in Time (оригинал)

A year is just a drop in time
It cannot touch the female form in my bed
She is just a friend of mine
In the dark she knows
The touch of my hand
Let the music play like you want it to Let the sunshine lite in your hair
Let the moonlight play
At your feet like a babe
And softly linger there
Her words profane, her mouth devine,
I tried to sympathize with boths sides
But I was caught, like a fleeting thought
Stuck inside of Leonards Cohen’s mind
Let the music play like…
We met on a beach in Greece
And parted on a rusty Spanish stair
Two birds in the distance fly
They land and they settle down
somewhere
Let the music play…
A year is just a drop in time
It cannot touch her female
Form in my head
She was just a friend of mine
In the dark she knew
The touch of my hand
Let the music play…

Капля во времени (перевод)

Год - это всего лишь капля времени
Он не может коснуться женской формы в моей постели
Она просто мой друг
В темноте она знает
Прикосновение моей руки
Пусть музыка играет так, как вы хотите, пусть солнечный свет освещает ваши волосы
Пусть лунный свет играет
У твоих ног, как младенец
И тихо задержаться там
Ее слова нечестивы, ее уста божественны,
Я пытался сочувствовать обеим сторонам
Но я был пойман, как мимолетная мысль
Застрял в сознании Леонарда Коэна
Пусть музыка играет как…
Мы встретились на пляже в Греции
И расстались на ржавой испанской лестнице
Две птицы вдаль летят
Они приземляются, и они успокаиваются
где-то
Пусть играет музыка…
Год - это всего лишь капля времени
Он не может коснуться ее женщины
Форма в моей голове
Она была просто моим другом
В темноте она знала
Прикосновение моей руки
Пусть играет музыка…