Перевод текста песни Spiders and Flies - Mercury Rev

Spiders and Flies (оригинал)

Plans and schemes, thoughts and dreams,
Who cares what they mean?
When they work they’re amazing things,
But when they don’t I hear you scream.
Chorus:
Spiders and flies live and die,
Six legs to stand on and two wings to fly.
I can’t remember and I can’t decide
What was the season and the color of your eyes, eyes
A thousand kings, favorite queens,
Buried with them precious rings.
When they lived they loved complete,
But in their tombs I hear them scream.
Chorus
Songs and spells, magic glass,
Who cares what they cast?
I dreamed I’d always love you complete.
I never thought I’d hear you scream.
Spiders and flies live and die,
Eight legs to stand on and two wings to fly.
It makes you wonder, «Why can’t I?»
What was the reason for the color of your eyes, eyes

(перевод)

Планы и схемы, мысли и мечты,
Кого волнует, что они означают?
Когда они работают, они удивительные вещи,
Но когда их нет, я слышу, как ты кричишь.
Припев:
Пауки и мухи живут и умирают,
Шесть ног, чтобы стоять, и два крыла, чтобы летать.
Я не могу вспомнить и не могу решить
Какое было время года и цвет твоих глаз, глаза
Тысячи королей, любимых королев,
Похоронили с ними драгоценные кольца.
Когда они жили, они любили полностью,
Но в их могилах я слышу их крик.
хор
Песни и заклинания, волшебный стакан,
Кого волнует, что они бросают?
Я мечтал, что всегда буду любить тебя полностью.
Я никогда не думал, что услышу твой крик.
Пауки и мухи живут и умирают,
Восемь ног, чтобы стоять, и два крыла, чтобы летать.
Это заставляет задуматься: «Почему я не могу?»
Что послужило причиной цвета твоих глаз, глаз