Перевод текста песни Rescue Me - MERCENARY

Rescue Me (оригинал)

And now, you remind me
Of the life, we used to live
It stings, just like jealosy
Is it love, in disguise
When we started to drift away
From the perfect past we had
And you wanted to play the game
Of my bittersweet feelings…
(The feelings were so bittersweet)
Don’t let me go
My onle love is leaving
Won’t you rescue me?
You’re my soul companion
Love is what we make it
I could never feel
What I feel right now
And you feeling the same way too?
And dream, what I dreamt back then
I’m forever blackening…
(Becoming black forever)
Won’t you rescue me?
Broken heart is bleeding
Love is what we make it
I could never…
Break it…
But still I did
And you cannot blame me
And still, this is my honesty
As I always wanted to be
Why do I feel so bittersweet?
The distance, killing me
In time, when we grow older
May life smile upon you dear
My heart would never surely be colder
Going through the years in tears…
(Cold heart is bleeding
Turns tears to dust)
My onle love is leaving
We will be forgiven
My broken heart is bleeding
We will be forgiven…
Don’t you rescue me
I found my real salvation
Don’t you rescue me
She’s my true temptation
Don’t you rescue me…

спаси меня (перевод)

А теперь ты мне напоминаешь
Из жизни, которую мы привыкли жить
Это жалит, как ревность
Это любовь, замаскированная
Когда мы начали отдаляться
Из совершенного прошлого у нас было
И вы хотели играть в игру
О моих горько-сладких чувствах…
(Чувства были такими горько-сладкими)
Не отпускай меня
Моя единственная любовь уходит
Ты не спасешь меня?
Ты мой компаньон души
Любовь - это то, что мы делаем
Я никогда не чувствовал
Что я чувствую прямо сейчас
И ты чувствуешь то же самое?
И мечтать, о чем я мечтал тогда
Я навсегда чернею…
(становится черным навсегда)
Ты не спасешь меня?
Разбитое сердце кровоточит
Любовь - это то, что мы делаем
Я никогда не мог…
Разбить его…
Но все же я сделал
И ты не можешь винить меня
И все же, это моя честность
Как я всегда хотел быть
Почему мне так горько?
Расстояние, убивающее меня
Со временем, когда мы станем старше
Пусть жизнь улыбнется тебе, дорогая
Мое сердце точно никогда не станет холоднее
Проходя годы сквозь слезы…
(Холодное сердце кровоточит
Превращает слезы в пыль)
Моя единственная любовь уходит
Мы будем прощены
Мое разбитое сердце истекает кровью
Мы будем прощены…
Не спасай меня
Я нашел свое настоящее спасение
Не спасай меня
Она мое истинное искушение
Ты меня не спаси…