Перевод текста песни Memoria - MERCENARY

Memoria - MERCENARY
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Memoria, исполнителя - MERCENARY.
Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Английский

Memoria

(оригинал)

Память*

(перевод на русский)
Father, listenОтец, слушай,
Someone is calling your nameКто-то зовёт тебя по имени:
Find me, help me"Найди меня, помоги мне".
Things were just never the sameВсё было не так, как обычно.
--
All of the sorrow you left meТы оставил мне столько страданий.
How can I fight it awayКак же мне их побороть?
--
In the silenceВ тишине
Shadows are flickeringМерцают тени.
In the darknessВо тьме
My salvationМоё спасение,
Beyond this nightmareЧто за этим кошмаром,
Left in sorrowПокинуто в страданиях.
--
The sorrow of deathГоре утраты
With us it staysС нами,
The memory staysС нами и память.
--
Mother, hold meМать, обними меня
Promise you'll never let goИ пообещай, что никогда не отпустишь.
As I'm olderИз года в год
Life seems so faded to meЖизнь всё больше угасает для меня.
--
All of the momentsВсе те моменты,
Times we can never get backКоторые нам не возвратить.
Seize every moment togetherЦени каждое мгновение, проведённое вместе,
Before it will all fade to blackПока они все не ушли во тьму.
--
In the silenceВ тишине
Shadows are flickeringМерцают тени.
In the darknessВо тьме
My salvationМоё спасение,
Beyond this nightmareЧто за этим кошмаром,
Left in sorrowПокинуто в страданиях.
--
In the darknessВо тьме...
In the silenceВ тишине...
--
In the silenceВ тишине
Shadows are flickeringМерцают тени.
In the darknessВо тьме
My salvationМоё спасение,
Beyond this nightmareЧто за этим кошмаром,
Left in sorrowПокинуто в страданиях.
--
In the darknessВо тьме...
In the silenceВ тишине...
My salvationМоё спасение
Left in sorrowПокинуто во тьме...
--

Memoria

(оригинал)
Father, listen
Someone is calling your name
Find me, help me
Things were just never the same
All of the sorrow you left me
How can I fight it away
In the silence
Shadows are flickering
In the darkness
My salvation
Beyond this nightmare
Left in sorrow
The sorrow of death
With us it stays
The memory stays
Mother, hold me
Promise you’ll never let go
As I’m older
Life seems so faded to me
All of the moments
Times we can never get back
Seize every moment together
Before it will all fade to black
In the silence
Shadows are flickering
In the darkness
My salvation
Beyond this nightmare
Left in sorrow
In the darkness
In the silence
In the silence
Shadows are flickering
In the darkness
My salvation
Beyond this nightmare
Left in sorrow
In the darkness
In the silence
My salvation
Left in sorrow

Память

(перевод)
Отец, послушай
Кто-то зовет вас по имени
Найди меня, помоги мне
Вещи никогда не были одинаковыми
Всю печаль, которую ты оставил мне
Как я могу бороться с этим
В тишине
Тени мерцают
В темноте
Мое спасение
Помимо этого кошмара
Остался в печали
Печаль смерти
С нами остается
Память остается
Мать, держи меня
Обещай, что никогда не отпустишь
Как я старше
Жизнь кажется мне такой увядшей
Все моменты
Время, которое мы никогда не сможем вернуть
Вместе ловите каждое мгновение
Прежде чем все станет черным
В тишине
Тени мерцают
В темноте
Мое спасение
Помимо этого кошмара
Остался в печали
В темноте
В тишине
В тишине
Тени мерцают
В темноте
Мое спасение
Помимо этого кошмара
Остался в печали
В темноте
В тишине
Мое спасение
Остался в печали
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Beyond This Night 2013
Through Our Darkest Days 2013
Starving Eyes 2013
Velvet Lies 2011
On the Edge of Sanity 2011
Through the Eyes of the Devil 2011
The Follower 2011
A Moment of Clarity 2013
In Bloodred Shades 2011
Seize the Night 2012
A New Dawn 2013
Shades of Grey 2011
Welcome the Sickness 2013
Forever the Unknown 2013
Holding On to Serenity 2013
The Black Brigade 2011
Dreamstate Machine 2013
Generation Hate 2013
Screaming from the Heavens 2012
Everblack 2012

Тексты песен исполнителя: MERCENARY