Перевод текста песни Shades of Grey - MERCENARY

Shades of Grey (оригинал)

Lost in the frustrations
Pale faces pass me by
Eyes too blind to see them
See no future, all is left behind
I will fail
Cut the life out from me, I
'Cause I can't take it
It's lost forever

I'll never be the same
I'll hide away the shame
I'm gonna be the one you hate
And I will fight away the shame

Lust of your damnation
Waiting for the final high
Pray for your salvation
Waiting as your life will pass you by
You will fail
Cut the life out from you now
You can't fake it
It's lost forever

I'll never be the same
I'll hide away the shame
I'm gonna be the one you hate
And I will fight away the shame

I'll never be the same
I'll hide away the shame

Life never let me go
I want to see it all
Forget your past mistakes
And let yourself awake
From the beauty of a single rose
To the night's clear sky
Don't let it pass you by
Take it all inside

I'll never be the same
I'll hide away the shame
I'm gonna be the one you hate
And I will fight away the shame

Оттенки серого (перевод)

Мимо меня, погружённого в разочарование,
Проносятся тусклые очертания лиц.
Глазами их не увидеть,
Как и не увидеть грядущего, всё позабыто.
Я умру,
Заберите мою жизнь,
Потому что я этого больше не вынесу,
Всё потеряно навечно.

Я никогда не стану таким, как вы,
И потому прячу совесть куда подальше.
И пусть вы меня возненавидите,
Я заглушу голос совести.

Жажду вашего осуждения
В ожидании финального взлёта.
Молитесь о спасении,
Готовясь попрощаться с жизнью.
Вы умрёте,
Я забираю ваши жизни.
Вам этого не вынести,
Вы потеряны навечно.

Я никогда не стану таким, как вы,
И потому прячу совесть куда подальше.
И пусть вы меня возненавидите,
Я заглушу голос совести.

Я никогда не стану таким, как вы,
И потому прячу совесть куда подальше.

Жизнь, не покидай меня,
Я ещё многого не видел.
Забудьте о прежних ошибках
И пробудитесь ото сна.
От красоты розы
И до чистого ночного неба -
Не пропустите ничего,
Примите...

Я никогда не стану таким, как вы,
И потому прячу совесть куда подальше.
И пусть вы меня возненавидите,
Я заглушу голос совести.