Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a River of Madness, исполнителя - MERCENARY. Дата выпуска: 24.02.2011
Язык песни: Английский
In a River of Madness(оригинал) | В реке безумия(перевод на русский) |
| Enough, can't take it | Хватит, я больше не вынесу этого, |
| Is there ever an end for me? | Но возможно ли прекращение моих мучений? |
| Once sane, driven to madness | Бывший здравомыслящим, теперь обезумел. |
| Once alive, now so numb | Бывший живым, теперь так беспомощен. |
| - | - |
| Your voice like nails upon blackboards | Твой голос режет мне уши, |
| The way you scream at me | Когда ты кричишь на меня. |
| - | - |
| Was there ever a time I loved you? | Любил ли я тебя когда-нибудь? |
| Was there ever a time without hate? | И было ли это хоть раз без ненависти к тебе? |
| No... | Нет... |
| - | - |
| Ever bound through hatred | Навечно связанный отвращением, |
| Stuck with you for life | Я вынужден жить с тобой до конца дней своих. |
| Try to take my honour | Попытайся забрать мою честь - |
| And I will take your life | И я отберу твою жизнь. |
| - | - |
| So lost in rivers of madness | Потерянный в реках безумия, |
| No light to guide me ashore | Я не вижу света, который указал бы мне путь к берегу. |
| - | - |
| How can we survive | Как нам выжить |
| In these hateful times | Во времена, пропитанные ненавистью? |
| - | - |
| Ever bound through hatred | Навечно связанный отвращением, |
| Stuck with you for life | Я вынужден жить с тобой до конца дней своих. |
| Try to take my honour | Попытайся забрать мою честь - |
| And I will take your life | И я отберу твою жизнь. |
| - | - |
| Ever bound through torture | Навечно связанный пытками, |
| Ever bound through hate | Навечно связанный ненавистью. |
| - | - |
| My failed deceit | Моя неудавшаяся уловка |
| Burns lies you feed | Сжигает ложь, подпитывающую тебя, |
| The sorrow hidden inside you mind | И печаль, сокрытую глубоко внутри тебя. |
| Fragments of hatred | Осколки отвращения, |
| The sin, the betrayal | Порока и предательства, |
| The love, the denial | Любви и отречения. |
| - | - |
| Going insane | Схожу с ума... |
| Insane | С ума... |
| Going insane | Схожу с ума... |
| - | - |
| Ever bound through hatred | Навечно связанный отвращением, |
| Stuck with you for life | Я вынужден жить с тобой до конца дней своих. |
| Try to take my honour | Попытайся забрать мою честь - |
| And I will take your life | И я отберу твою жизнь. |
| - | - |
| Ever bound through torture | Навечно связанный пытками, |
| Ever bound through hate | Навечно связанный ненавистью. |
In a River of Madness(оригинал) |
| Enough, can`t take it |
| Is there ever an end for me? |
| Once sane, driven to madness |
| Once alive, now so numb |
| Your voice like nails upon blackboards |
| The way you scream at me |
| Was there ever a time I loved you? |
| Was there ever a time without hate? |
| No… |
| Ever bound through hatred |
| Stuck with you for life |
| Try to take my honor |
| And I will take your life |
| So lost in rivers of madness |
| No light to guide me ashore |
| How can we survive |
| In this hateful times |
| Ever bound through hatred |
| Stuck with you for life |
| Try to take my honor |
| And I will take your life |
| Ever bound through torture |
| Ever bound through hate |
| My failed deceit |
| Bums lies you’ll fade |
| The sorrow hidden inside your mind |
| Fragments of hatred |
| The sin, the betrayal |
| The love, the denial |
| Going insane |
| Insane |
| Going insane |
| Ever bound through hatred |
| Stuck with you for life |
| Try to take my honor |
| And I will take your life |
| Ever bound through torture |
| Ever bound through hate |
В реке безумия(перевод) |
| Хватит, не могу |
| Есть ли конец для меня? |
| Когда-то здравомыслящий, доведенный до безумия |
| Когда-то живой, теперь такой онемевший |
| Твой голос, как гвозди на доске |
| Как ты кричишь на меня |
| Был ли когда-нибудь раз, когда я любил тебя? |
| Было ли когда-нибудь время без ненависти? |
| Нет… |
| Когда-либо связанный ненавистью |
| Застрял с тобой на всю жизнь |
| Попробуй взять мою честь |
| И я заберу твою жизнь |
| Так потерян в реках безумия |
| Нет света, чтобы вести меня на берег |
| Как мы можем выжить |
| В это ненавистное время |
| Когда-либо связанный ненавистью |
| Застрял с тобой на всю жизнь |
| Попробуй взять мою честь |
| И я заберу твою жизнь |
| Когда-либо связанный через пытки |
| Когда-либо связанный ненавистью |
| Мой неудавшийся обман |
| Бездельники лгут, ты исчезнешь |
| Печаль, скрытая в вашем уме |
| Фрагменты ненависти |
| Грех, предательство |
| Любовь, отрицание |
| Сходить с ума |
| Безумный |
| Сходить с ума |
| Когда-либо связанный ненавистью |
| Застрял с тобой на всю жизнь |
| Попробуй взять мою честь |
| И я заберу твою жизнь |
| Когда-либо связанный через пытки |
| Когда-либо связанный ненавистью |