Перевод текста песни Cruel - Mental Discipline, Babylonia

Cruel (оригинал)

Every night just when I close my eyes
I start dreaming of you
A shadow of your gentle smile
Is like a dream come true
Only you can help me keep
Keep my pain away
But when the morning wakes me up
You never stay, you never stay
Is it right?
Another day, another night…
…I waste in hopeless dreams to reach for you
Why must life be so cruel?
Don’t you see…
…that every time you disappear you crucify my soul?
I lose control
I wish I never let you go
I would do anything
For a glimpse of your face
'Cause even angels envy you
Your beauty and grace
Nothing can save me, no one can make
Make me whole but you
I know you’re close, yet far away
It drives me mad, what can I do?

Cruel (перевод)

Каждую ночь, когда я закрываю глаза
Я начинаю мечтать о тебе
Тень твоей нежной улыбки
Похоже на сбывшуюся мечту
Только ты можешь помочь мне сохранить
Держи мою боль подальше
Но когда утро будит меня
Ты никогда не остаешься, ты никогда не остаешься
Это правильно?
Еще один день, еще одна ночь…
... Я теряю надежду на безнадежные мечты, чтобы дотянуться до тебя
Почему жизнь должна быть такой жестокой?
Разве ты не видишь…
…что каждый раз, когда ты исчезаешь, ты распинаешь мою душу?
я теряю контроль
Хотел бы я никогда не отпускать тебя
Я сделаю что угодно
Чтобы взглянуть на твое лицо
Потому что даже ангелы завидуют тебе
Твоя красота и грация
Ничто не может спасти меня, никто не может заставить
Сделай меня целым, но ты
Я знаю, что ты близко, но далеко
Это сводит меня с ума, что я могу сделать?