Перевод текста песни Movin' On - Mennen

Movin' On (оригинал)

My mother used to say
Son, you’re livin' in a dreamworld
My father used to say
You better find yourself a job
Then came the day
My dream became the real world
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
Going all the way
We hit the highest mountain top
Going all the way
To fame and success
Than it felt in decay
Suddenly it seems that it won’t last
I said, there ain’t no way for you
To get me down
What you gonna do (what you gonna do)
When the sucker doesn’t sign you no more
What you gonna do
Work as twice as hard like you did before
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack
I’m movin', I’m movin' on
Ain’t no turnin' back
I’m movin', I’m movin' on
Ready for attack

(перевод)

Моя мать говорила
Сын, ты живешь в мире грез
Мой отец говорил
Тебе лучше найти себе работу
Затем наступил день
Моя мечта стала реальным миром
Я сказал, у тебя нет пути
Чтобы сбить меня
Что ты собираешься делать (что ты собираешься делать)
Когда лох ​​больше не подписывает тебя
Что вы собираетесь делать
Работайте в два раза усерднее, чем раньше
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Нет пути назад
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Готов к атаке
Идти до конца
Мы достигли самой высокой горной вершины
Идти до конца
К славе и успеху
Чем это чувствовалось в распаде
Вдруг кажется, что это не будет продолжаться
Я сказал, у тебя нет пути
Чтобы сбить меня
Что ты собираешься делать (что ты собираешься делать)
Когда лох ​​больше не подписывает тебя
Что вы собираетесь делать
Работайте в два раза усерднее, чем раньше
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Нет пути назад
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Готов к атаке
Идти до конца
Мы достигли самой высокой горной вершины
Идти до конца
К славе и успеху
Чем это чувствовалось в распаде
Вдруг кажется, что это не будет продолжаться
Я сказал, у тебя нет пути
Чтобы сбить меня
Что ты собираешься делать (что ты собираешься делать)
Когда лох ​​больше не подписывает тебя
Что вы собираетесь делать
Работайте в два раза усерднее, чем раньше
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Нет пути назад
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Готов к атаке
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Нет пути назад
Я двигаюсь, я двигаюсь дальше
Готов к атаке