Перевод текста песни Back to the Real World - Mennen

Back to the Real World (оригинал)

Woke up
Laying on my back
Staring at the ceiling
Cold wind blew in my face
Right from above
A frozen heart
My mind was blank
An uneasy feeling
That’s when I lost the trace
Far away from home
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Hazy sun in misty grey
Shining on the city
Pictured the way
My heart was glowing
Deep inside
A mindless passion
For lust and pleasure
Taking hold of me
I was caught in a web
On the other side
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
But I’ve changed my mind
Was it the poisoned air of Taipei?
Was it sweet voice Samantha Kay?
Was it curiosity for an unknown world?
Begging me to stay
Back to the real world
Didn’t know what I would find
I was lost in the jungle
How selfish and blind
'Cause I was only thinking
Of leaving this world behind
Back to the real world (back to the real world)
Lost in the jungle (lost in the jungle)

(перевод)

Проснулся
Лежа на спине
Глядя в потолок
Холодный ветер дул мне в лицо
Прямо сверху
Замороженное сердце
Мой разум был пуст
Неловкое чувство
Вот когда я потерял след
Далеко от дома
Был ли это отравленный воздух Тайбэя?
Это был сладкий голос Саманты Кей?
Было ли это любопытством к неизвестному миру?
Умоляю меня остаться
Назад в реальный мир
Не знал, что найду
Я потерялся в джунглях
Как эгоистично и слепо
Потому что я только думал
Оставить этот мир позади
Но я передумал
Туманное солнце в туманно-сером
Сияние в городе
Изображенный путь
Мое сердце светилось
Глубоко внутри
Бездумная страсть
Для похоти и удовольствия
Взяв меня
Я попал в паутину
С другой стороны
Был ли это отравленный воздух Тайбэя?
Это был сладкий голос Саманты Кей?
Было ли это любопытством к неизвестному миру?
Умоляю меня остаться
Назад в реальный мир
Не знал, что найду
Я потерялся в джунглях
Как эгоистично и слепо
Потому что я только думал
Оставить этот мир позади
Но я передумал
Был ли это отравленный воздух Тайбэя?
Это был сладкий голос Саманты Кей?
Было ли это любопытством к неизвестному миру?
Умоляю меня остаться
Назад в реальный мир
Не знал, что найду
Я потерялся в джунглях
Как эгоистично и слепо
Потому что я только думал
Оставить этот мир позади
Назад в реальный мир (назад в реальный мир)
Затерянный в джунглях (затерянный в джунглях)