Перевод текста песни Out of Darkness - Memento Mori

Out of Darkness (оригинал)

I can still fear their presence
The thoughts within my mind
Frail dreams of wayward essence
A deal that’s yet unsigned
So mean, unclean and godless
The roots I’m scared to find
Their needs are often heartless
Like truth that’s long declined
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?
From my black tongue, words of scorn
Out of darkness, my ways were born
My thoughts will pull me under
Life spinning round and round
Where will it stop, I wonder
No trace of solid ground
Like seconds into hours
My days are passing by
I’ll climb an endless tower
As life’s an endless lie
Strange and vain are the feelings
As my mind can flow free
These unpleasant revealings
Can they really be me?

Из Темноты (перевод)

Я все еще могу бояться их присутствия
Мысли в моей голове
Хрупкие мечты о своенравной сущности
Сделка, которая еще не подписана
Такой подлый, нечистый и безбожный
Корни, которые я боюсь найти
Их потребности часто бессердечны
Как правда, которая давно отклонена
Странны и напрасны чувства
Поскольку мой разум может свободно течь
Эти неприятные откровения
Могут ли они действительно быть мной?
С моего черного языка слова презрения
Из тьмы родились мои пути
Мои мысли будут тянуть меня вниз
Жизнь крутится по кругу
Где это остановится, интересно
Нет следов твердой земли
Как секунды в часах
Мои дни проходят
Я взберусь на бесконечную башню
Поскольку жизнь - бесконечная ложь
Странны и напрасны чувства
Поскольку мой разум может свободно течь
Эти неприятные откровения
Могут ли они действительно быть мной?