Перевод текста песни Crown of Thorns - Memento Mori

Crown of Thorns (оригинал)

You don’t know what you’ve done
you’re heartless
like a serpent with virtuous eyes
you’re a crawling lie
just a fool’s disguise.
Crown of thorns
perpetuate your lies today
to make my dignity decay
like a G-point of your hate
I am the scapegoat you create
I’ll never wear your Crown of Thorns.
I don’t care what you’ve done
you’re spineless
words so blameful are shameless false
tell me, what are you when your conscience calls?
Crown of Thorns
you don’t know where I have been
and you don’t know what I have seen
you can’t feel what I have felt
and you can’t go where I have dwelt
I’ll never wear your Crown of Thorns.

Терновый венец (перевод)

Вы не знаете, что вы сделали
ты бессердечный
как змея с добродетельными глазами
ты ползучая ложь
просто маска дурака.
Терновый венец
увековечить свою ложь сегодня
разрушить мое достоинство
как точка G твоей ненависти
Я козел отпущения, которого ты создаешь
Я никогда не надену твой терновый венец.
Мне все равно, что ты сделал
ты бесхарактерный
слова столь порочны бесстыдно фальшивы
скажи мне, кто ты, когда твоя совесть зовет?
Терновый венец
ты не знаешь, где я был
и ты не знаешь, что я видел
ты не чувствуешь того, что я чувствовал
и ты не можешь пойти туда, где я жил
Я никогда не надену твой терновый венец.