Перевод текста песни Misery Song - Memento Mori

Misery Song (оригинал)

Look in my eyes, tell me what you see
A glimpse of life’s misery
Left in the dark like a little boy
No more mom and dad’s pride and joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
Listen to me as I sing my song
Tell me what I have done wrong
Left in the sandpit, a broken toy
No more anyone’s pride and joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
Wayward and cold, there’s no place for me
No one to grant me, my plea
Left in despair, I’m a little boy
No more will I feel pride or joy
Don’t let me live in solitude
Don’t let me die in solitude
You let me live in solitude
You let me die in solitude

Песня страдания (перевод)

Посмотри мне в глаза, скажи мне, что ты видишь
Проблеск жизненных страданий
Остался в темноте, как маленький мальчик
Нет больше гордости и радости мамы и папы
Не дай мне жить в одиночестве
Не дай мне умереть в одиночестве
Слушай меня, когда я пою свою песню
Скажи мне, что я сделал неправильно
Оставленная в песочнице сломанная игрушка
Нет больше чьей-либо гордости и радости
Не дай мне жить в одиночестве
Не дай мне умереть в одиночестве
Своенравный и холодный, мне нет места
Никто не поддержит меня, мою просьбу
Оставшись в отчаянии, я маленький мальчик
Я больше не буду чувствовать гордость или радость
Не дай мне жить в одиночестве
Не дай мне умереть в одиночестве
Ты позволил мне жить в одиночестве
Ты позволил мне умереть в одиночестве