Перевод текста песни You Let Me Be - Melissa Ferrick, Ani DiFranco

You Let Me Be (оригинал)

Today I met
A part of myself
That’s been hiding out in the back
This part of me that feeds on lonely
The part of me that keeps people back
I greeted her with open arms
I laid myself right down inside
And I found a new kind of quiet calm
I’ve got me a new way to feel alive
Cuz youuu, you see right through me
Yea, youuu let me be
I do not wish my lonely gone
I like to savor the space
I want to honor all the parts of me
That ask me to take time away
A wakefulness, immediate life
Away from the surface
Yea break through the ice
In the heat of the darkness I have found
I got me a new kind of common ground
Cuz youuu, you see right through me
Yea, youuu let me be
Forty done, forty to go
What will I do with my time
Well I’m able to walk, able to sing, able to give, able to cry
I want to make sure when I look back I smile
Cuz youuu, you see right through me
Yea, youuu let me be
Yea, youuu, you see right through me
Yea, youuu let me be

Ты Оставляешь Меня В Покое. (перевод)

Сегодня я встретил
Часть меня
Это пряталось сзади
Эта часть меня, которая питается одиночеством
Часть меня, которая удерживает людей
Я встретил ее с распростертыми объятиями
Я лег прямо внутрь
И я нашел новый вид тихого спокойствия
У меня есть новый способ чувствовать себя живым
Потому что ты, ты видишь меня насквозь.
Да, ты позволишь мне быть
Я не хочу, чтобы мой одинокий ушел
Мне нравится наслаждаться пространством
Я хочу чтить все части себя
Которые просят меня отвлечься
Бодрствование, непосредственная жизнь
Вдали от поверхности
Да прорваться сквозь лед
В пылу тьмы я нашел
У меня появился новый вид точек соприкосновения
Потому что ты, ты видишь меня насквозь.
Да, ты позволишь мне быть
Сорок сделано, сорок осталось
Что я буду делать со своим временем
Ну, я могу ходить, петь, давать, плакать
Я хочу убедиться, что когда я оглядываюсь назад, я улыбаюсь
Потому что ты, ты видишь меня насквозь.
Да, ты позволишь мне быть
Да, ты, ты видишь меня насквозь.
Да, ты позволишь мне быть