Перевод и текст You Had Time

You Had Time (оригинал)	У тебя было время (перевод)
How can I go home	Как мне вернуться домой,
With nothing to say	Не зная, что сказать?
I know you're going to look at me that way	Я знаю, ты будешь смотреть на меня с укоризной.
And say what did you do out there	И ты спросишь: "Чем ты занималась?
And what did you decide	Что ты решила?
You said you needed time	Ты говорила, тебе нужно время,
And you had time	У тебя его было достаточно."

You are a china shop	Ты словно посудная лавка,
And I am a bull	А я слон в ней,
You are really good food	Ты очень вкусная еда,
And I am full	Но я уже сыта.
I guess everything is timing	Я думаю, что все дело времени,
I guess everything's been said	Я думаю, уже нечего сказать,
So I am coming home with an empty head	И я возвращаюсь домой без единой мысли.

You'll say did they love you or what	Ты спросишь: "Они хотя бы любили тебя?"
I'll say they love what I do	Я отвечу: "Они любят то, чем я занимаюсь.
The only one who really loves me is you	Единственный, кто любит меня искренне, это ты."
And you'll say girl did you kick some butt	Ты скажешь: "Надеюсь, ты надрала им задницы?"
And I'll say I don't really remember	Я отвечу: "Я не помню."
But my fingers are sore	Но мои пальцы дрожат,
And my voice is too	Как и мой голос.

You'll say it's really good to see you	Ты скажешь: "Я так рад тебя видеть."
You'll say I missed you horribly	Ты скажешь: "Я безумно по тебе скучал."
You'll say let me carry that	Ты скажешь: "Раздели со мной невзгоды,
Give that to me	Положись на меня."
And you will take the heavy stuff	И ты заберешь тяжесть с моей души,
And you will drive the car	И ты сядешь за руль,
And I'll look out the window and make jokes	Я буду смотреть в окно и шутить о том,
About the way things are	Как всё сложилось.

How can I go home	Как мне вернуться домой,
With nothing to say	Не зная, что сказать?
I know you're going to look at me that way	Я знаю, ты будешь смотреть на меня с укоризной.
And say what did you do out there	И ты спросишь: "Чем ты занималась?
And what did you decide	Что ты решила?
You said you needed time	Ты говорила, тебе нужно время,
And you had time	У тебя его было достаточно."

You Had Time (оригинал)	У Тебя Было Время (перевод)
How can I go home	Как я могу пойти домой
With nothing to say	Нечего сказать
I know you’re going to look at me that way	Я знаю, что ты будешь смотреть на меня так
And say what did you do out there	И скажи, что ты там делал
And what did you decide	И что ты решил
You said you needed time	Вы сказали, что вам нужно время
And you had time	И у тебя было время
You are a china shop	Вы - посудная лавка
And I am a bull	А я бык
You are really good food	Ты действительно хорошая еда
And I am full	И я полон
I guess everything is timing	Я думаю, все вовремя
I guess everything’s been said	Я думаю, все было сказано
So I am coming home with an empty head	Так что я иду домой с пустой головой
You’ll say did they love you or what	Вы скажете, они любили вас или что
I’ll say they love what I do	Я скажу, что им нравится то, что я делаю
The only one who really loves me is you	Единственный, кто действительно любит меня, это ты
And you’ll say girl did you kick some butt	И ты скажешь, девочка, ты надрала задницу
And I’ll say I don’t really remember	И я скажу, что я действительно не помню
But my fingers are sore	Но мои пальцы болят
And my voice is too	И мой голос тоже
You’ll say it’s really good to see you	Вы скажете, что очень рады вас видеть
You’ll say I missed you horribly	Вы скажете, что я ужасно скучал по вам
You’ll say let me carry that	Вы скажете, позвольте мне нести это
Give that to me	Дай это мне
And you will take the heavy stuff	И вы возьмете тяжелые вещи
And you will drive the car	И ты будешь водить машину
And I’ll look out the window and make jokes	А я буду смотреть в окно и шутить
About the way things are	О том, как обстоят дела
How can I go home	Как я могу пойти домой
With nothing to say	Нечего сказать
I know you’re going to look at me that way	Я знаю, что ты будешь смотреть на меня так
And say what did you do out there	И скажи, что ты там делал
And what did you decide	И что ты решил
You said you needed time	Вы сказали, что вам нужно время
And you had time	И у тебя было время

Название	Год
Soft Shoulder	1999
Cloud Blood	1999
In or Out	1992
Hell Yeah	1994
Way Down Hadestown ft. Justin Vernon, Ani DiFranco, Ben Knox Miller	2010
Reckoning	2001
So What	2001
Your Next Bold Move	2001
Rock Paper Scissors	2001
Fierce Flawless	2001
Whatall Is Nice	2001
What How When Where (Why Who)	2001
Kazoointoit	2001
Marrow	2001
Heartbreak Even	2001
Served Faithfully	1992
Garden of Simple	2001
Imperfectly	1992
Tamburitza Lingua	2001
Glass House	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни You Had Time - Ani DiFranco

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: