Перевод текста песни Un Tipo Diferente - Melendi

Un Tipo Diferente (оригинал)

He cosido mis talones a mi sombra,
pa' que aguanten junto a mi todo el camino.
Pa' dejar atras to' lo q me atolondra,
voy cantando caminante no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos,
es porque todavia no llego a los pedales.
Y la fama me ha cosido una careta,
que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
Me he pasa’o a mis principios por la piedra,
he pinta’o en las tapas de los retretes.
Olvide poner mensaje en la botella,
soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra,
cuando veo que el mundo esta patas arriba.
y si intentas meter la mano en su falda,
los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente,
huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente,
yo siempre he aprendido mas de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años,
a fuerza de tratar con tantas personas.
La nobleza y el cariño esta en los barrios,
y con plata hasta una mierda resultona.
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»
«Y aunque a mi no me haga gracia,
mi disco no pasa frio,
acurruca’o entre mantas,
entre Paulina e I’ll Divo.
Y si el pueblo se levanta,
yo me acuesto contigo,
pero hoy nuestra esperanza no es mas que una puta,
que esta en el retiro»

Другой Тип (перевод)

Я пришил пятки к своей тени,
чтобы они могли оставаться со мной всю дорогу.
Чтобы оставить позади все, что вызывает у меня головокружение,
Я пою Уокер, нет пути.
Если бы я никогда не брал быка за рога,
Это потому, что я до сих пор не добрался до педалей.
И слава сшила мне маску,
что я могу сниматься только на карнавалах.
И желая быть другим,
Я всегда бегу от любого сравнения.
Я не люблю обращать много внимания на людей,
Я всегда узнавал больше, чем жил.
И жизнь научила меня в эти годы,
из-за общения с таким количеством людей.
Благородство и ласка по соседству,
а с деньгами вообще такое дерьмо.
«И хотя мне это не нравится,
мой диск не холодный,
свернувшись клубочком между одеялами,
между Паулиной и Диво.
Что, если люди поднимутся,
я сплю с тобой
но сегодня наша надежда не более чем шлюха,
кто на пенсии»
Я пошел к своим принципам за камнем,
Я нарисовал крышки унитазов.
Я забыл положить сообщение в бутылку,
Я грустный чистый лист бумаги без фирменного бланка.
Мои гитарные струны рвутся
когда я вижу, что мир перевернулся.
и если вы попытаетесь засунуть руку ей под юбку,
те, кто посылают вас, возвращают его кусаться.
И желая быть другим,
Я всегда бегу от любого сравнения.
Я не люблю обращать много внимания на людей,
Я всегда узнавал больше, чем жил.
И жизнь научила меня в эти годы,
из-за общения с таким количеством людей.
Благородство и ласка по соседству,
а с деньгами вообще такое дерьмо.
«И хотя мне это не нравится,
мой диск не холодный,
свернувшись клубочком между одеялами,
между Паулиной и Диво.
Что, если люди поднимутся,
я сплю с тобой
но сегодня наша надежда не более чем шлюха,
кто на пенсии»
«И хотя мне это не нравится,
мой диск не холодный,
свернувшись клубочком между одеялами,
между Паулиной и Диво.
Что, если люди поднимутся,
я сплю с тобой
но сегодня наша надежда не более чем шлюха,
кто на пенсии»