Перевод текста песни Septiembre (En Directo) - Melendi

Septiembre (En Directo) (оригинал)

El tiene la vista en sus caderas
Mientras ella solo con ropa interior
Baila a contraluz de la persiana
Que la baña haciéndole un traje de sol
A el le aparecido ver un ángel
Ella nunca se sintió tan libre
El memorizaba cada detalle
Ella se da cuenta y le sonríe
Que aunque por la radio se escucha
«Ja no hay tu gei» ellos solo escuchan
Los acordes de tu beige
La luna preparada una vez pasar las horas
Mientras ellos se ignoran
El mundo cae alrededor
La luz de la ciudad anuncia la mañana
Pero en aquella cama
No existe el tiempo ni el reloj
Se confunden las manos mientras
Se confunden las sombras
Se van empañando los cristales
Se desean y juegan
Se huelen no tienen memoria
Tanto que parecen animales
Es muy diferente por semana
Ella en parte clase en la universidad
Justos reprimiéndose las ganas
Como si el fuera un alumno mas
Mientras ella escribe en la pizarra
El es incapaz de concentrarse
Echa parte al pelo de su espalda
En las matemáticas le arden
Y por los pasillos
Ni se miran al pasar
A ella le da miedo
Le da miedo el que dirán
Ella no puede mas con este amor prohibido
Le cae al fugitivo
Complejo de sal y sudor
Y ella que no se ve con faldas y a lo loco
Le dice espera un poco
Haber por donde sale el sol
El le dice mi amor no puedo contener lo que siento
Pero ella asustada no responde
El la mira y no sabe como interpretar su silencio
Simplemente ay algo que se rompe

Сентябрь (В Прямом Эфире) (перевод)

У него глаза на бедрах
пока она только в нижнем белье
Танцуй против света слепых
Это купает ее, делая ей сарафан
Он, казалось, видел ангела
Она никогда не чувствовала себя такой свободной
Он запомнил каждую деталь
Она замечает и улыбается ему
Что хоть по радио слышишь
"Ja no hay tu gei" они просто слушают
Аккорды твоего бежевого
Луна подготовилась, как только пройдут часы
Пока они игнорируют друг друга
Мир падает вокруг
Свет города возвещает утро
Но в этой постели
Нет ни времени, ни часов
руки путаются, пока
тени спутаны
Окна запотевают
Они хотят друг друга и играют
Они пахнут, у них нет памяти
настолько, что они похожи на животных
Это сильно отличается по неделям
Она в частичном классе в колледже
Просто подавляя желание
Как будто он был просто еще одним студентом
Пока она пишет на доске
Он не может сосредоточиться
Примите участие в волосах его спины
В математике они горят
и по коридорам
Они даже не смотрят друг на друга
она боится
Он боится того, что они скажут
Она больше не может с этой запретной любовью
попадает к беглецу
Комплекс соли и пота
И та, кто не видит себя в юбках и сумасшедших
Он говорит ему подождать немного
Там, где восходит солнце
Он говорит ей о моей любви, я не могу сдержать то, что чувствую
Но она испуганно не отвечает
Он смотрит на нее и не знает, как интерпретировать ее молчание.
Просто что-то ломается