Перевод текста песни Novia A La Fuga - Melendi

Novia A La Fuga (оригинал)

Letra de ''Novia a la fuga''
Resuenan campanas de boda
Y la novia aún tiene dudas
No encuentra ya los motivos
Ni de blanco ni desnuda
Lo que antes era amor ciego
Lo envuelve ahora la locura
Lo que antes era un sí quiero
Lo está matando la duda
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida
Prefiere ella amaneceres
A cualquier lunas sin mieles
Pues es tan sólo una semana
No vale la pena una vida amargada
Qué hacemos ahora dijo el suegro
Si ya he pagado el banquete
Quita de mi vista zoquete
Más vale mi niña que unos canapeses
Y en el altar
Vuelve a latir el corazón
Pero no sabe si es amor
O soledad
Y la verdad
Que cuanto más tiempo pasaba
Menos tiempo le quedaba
Pa escapar
Y escapó desnuda
Tirando el vestido a la calva del cura
Y escapó del hombre
Que había hecho de ella una mujer sin nombre
Y en la bicaría
Los suegros lloraban los padres reían
Porque fúe la más bella novia a la fuga
Jamás concebida

Невеста В Бегах (перевод)

Текст песни «Сбежавшая невеста»
свадебные колокола
А невеста все еще сомневается
больше не могу найти причины
Ни белый, ни голый
Что раньше было слепой любовью
Теперь безумие окружает его
Что раньше было да, я хочу
Сомнение убивает его
и у алтаря
сердце снова бьется
Но ты не знаешь, любовь ли это
или одиночество
И правда
что чем больше времени прошло
Осталось меньше времени
Сбежать
и убежал голый
Бросить платье на лысину священника
И сбежал от человека
Это сделало ее женщиной без имени
И в бикарии
Свекровь плакала, родители смеялись
Потому что она была самой красивой невестой в бегах
никогда не задумывался
она предпочитает рассветы
Любым лунам без меда
Ну это только неделя
Это не стоит горькой жизни
Что нам теперь делать, сказал тесть
Если я уже заплатил за банкет
убирайся с глаз моих
Моя девушка лучше некоторых канапе
и у алтаря
сердце снова бьется
Но ты не знаешь, любовь ли это
или одиночество
И правда
что чем больше времени прошло
Осталось меньше времени
Сбежать
и убежал голый
Бросить платье на лысину священника
И сбежал от человека
Это сделало ее женщиной без имени
И в бикарии
Свекровь плакала, родители смеялись
Потому что она была самой красивой невестой в бегах
никогда не задумывался