Перевод текста песни Mi generación - Melendi

Mi generación (оригинал)

Me dicen que no se puede
Yo digo 'no me conocen'
Cuando insisten en que el
Rock es pa' gente joven
Yo soy un septuagenario
Curtido en mil escenarios
En el que la vida cada día
Me pone
Y no somos transgresores
Yo nací entre transistores
Y canciones de Machín
Así que canta y no llores
Porque a mi lo que me sobra son
Las ganas de vivir
Septuagenarios en escenarios, la
Flor innata de mi generación
Cuido a mis nietos, coso y remiendo
Y por las noches cantamos Rock’n’Roll
¡Ésta es mi generación!
La vida tiene futuro a pesar de la difícil
Que es llegar a fin de mes con estas pensiones
Por eso yo canto a pleno con la esperanza en mi voz:
El Rock’n’Roll en la vida de los mayores
Y no somos transgresores
Yo nací entre transistores
Y canciones de Machín
Así que canta y no llores
Porque a mi lo que me sobra son
Las ganas de vivir
Septuagenarios en escenarios, la
Flor innata de mi generación
Cuido a mis nietos, coso y remiendo
Y por las noches cantamos Rock’n’Roll
¡Ésta es mi generación!
¡Ésta es mi generación!
Septuagenarios en escenarios, la
Flor innata de mi generación
Cuido a mis nietos, coso y remiendo
Y por las noches cantamos Rock’n’Roll
¡Ésta es mi generación!

Мое поколение (перевод)

Мне говорят, что это невозможно
Я говорю: «Они меня не знают»
Когда они настаивают на том,
Рок для молодежи
я семидесятилетний
Загорелый в тысяче сценариев
В какой жизни каждый день
Делает меня
И мы не преступники
Я родился среди транзисторов
И машинные песни
Так пой и не плачь
Потому что то, что у меня осталось, это
Воля к жизни
Семидесятилетние на сцене,
Врожденный цветок моего поколения
Забочусь о внуках, шью и штопаю
А ночью поем рок-н-ролл
Это мое поколение!
У жизни есть будущее, несмотря на трудности
Что сводить концы с концами на эти пенсии
Вот почему я пою полностью с надеждой в голосе:
Рок-н-ролл в жизни пожилых людей
И мы не преступники
Я родился среди транзисторов
И машинные песни
Так пой и не плачь
Потому что то, что у меня осталось, это
Воля к жизни
Семидесятилетние на сцене,
Врожденный цветок моего поколения
Забочусь о внуках, шью и штопаю
А ночью поем рок-н-ролл
Это мое поколение!
Это мое поколение!
Семидесятилетние на сцене,
Врожденный цветок моего поколения
Забочусь о внуках, шью и штопаю
А ночью поем рок-н-ролл
Это мое поколение!