Перевод текста песни Maldita Vida Loca - Melendi

Maldita Vida Loca (оригинал)

Letra de «Maldita vida loca»
Era una chica descuidada aunque ella siempre
Siempre iba arreglada
Descuido su corazon
No lo peinaba ni maquillaba
Siempre era ella la que se desnudaba
Prefirio sola que mal acompañada
Y casi sin querer dono su vida al dolor
Que le arranco la piel y acelero su reloj
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente
No son por los años
Pregunto pero el seguro, del corazon
No cubre daños
Creo que la han visto por alguna cantina
Vandiendo rosas, pa' sacarse la espina
Llorando pregunto, porque?
con rabia a un espejo
Lejos de contestar este le envio un cruel reflejo
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
«Maldita vida loca
Maldita su boca que dijo no qererle mas
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena
Y va diciendo que es una sirena
Una sirena q encayo en la barra de un bar»
Y aunque nadie sabe su nombre
Yo la llamo Soledad
Busca en el suelo pa' fumar
Colillas que se prenden con la llama de una vida
Que se apaga en el momento en que deja de arder
Ella sera siempre de el

Проклятая Сумасшедшая Жизнь (перевод)

Текст песни "Безумная жизнь"
Она была беспечной девочкой, хотя всегда
Это всегда было исправлено
пренебрегать своим сердцем
я не делала ему прическу и макияж
Она всегда была той, кто раздевался
Я предпочитаю один, чем в плохой компании
И почти непреднамеренно пожертвовал свою жизнь боли
Что я сдираю с него кожу и ускоряю его часы
«Проклятая сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его
Теперь они называют ее сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она сирена
Русалка, упавшая на барную стойку»
И морщины, которые рисуют его лоб сегодня
Они не по годам
Прошу но страховку, от души
Не покрывает ущерб
Я думаю, они видели ее в столовой
Продажа роз, чтобы избавиться от шипа
Плачу, спрашиваю, почему?
сердито у зеркала
Далекий от ответа на это, я послал ему жестокое отражение
«Проклятая сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его
Теперь они называют ее сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она сирена
Русалка, упавшая на барную стойку»
«Проклятая сумасшедшая жизнь
Будь проклят его рот, который сказал, что больше не любит его
Теперь они называют ее сумасшедшей, куда ты идешь?
Когда она идет одна со своей печалью
И она говорит, что она сирена
Русалка, упавшая на барную стойку»
И хотя никто не знает его имени
Я зову ее Соледад
Посмотрите на пол, чтобы покурить
Окурки, которые загораются пламенем жизни
Он гаснет, как только перестает гореть
Она всегда будет его