Перевод текста песни Gatos celestes - Melendi

Gatos celestes (оригинал)

En la puerta de la disco
Dos gallitos se pelean
Y un ratero que esta listo, le echa el ojo a una cartera
Un galán encorbatado, muy formal y predispuesto
Le solicita un servicio de esos que no pagan impuestos
A una dama, con la moral distraída…
Y en la acera de enfrente dos policías
Disfrazados de secretas, o es lo que ellas interpretan observando la jauría
Y la luna brindando por ellas, las mas bellas las botellas
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio mas disparos, que en un espagueti western
Y los gatos mas guepardos son celestes
Y en la esquina de la barra puestos hay dos cara duras
Que de cada cinco copas solamente pagan una
Y su amiga la camarera que es adicta a la anestesia
Le suele pagar en carne lo que le dan en especia
Y un gitano que se llevan detenido
Grita desesperado se han confundido
Agente soy inocente
El que usted está buscando lleva ralla al otro lado
Y la luna brindando por ellas, las mas bellas las botellas
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio mas disparos, que en un espagueti western
Y los gatos mas guepardos son celestes
Y los tejados llenos de gatos del este
Unos huyen de si mismos y otros huyen de la gente
Porque nadie les comprende
Dios los trae y ellos se juntan por lo callejones
Para contarse batallas de vidas y amores
Maquillando sus historias que imaginaciones
Y la luna brindando por ellas, las mas bellas las botellas
Y la noche pasando de todo en los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio mas disparos, que en un espagueti western
Y los gatos mas guepardos son celestes

Небесные кошки (перевод)

У дверей дискотеки
Два петуха дерутся
И карманник, который умный, смотрит на бумажник
Галантный в галстуке, очень формальный и предрасположенный
Он запрашивает одну из тех услуг, которые не платят налоги
Даме с растерянными нравами...
А на тротуаре напротив два милиционера
Замаскированные под секреты, или это то, что они интерпретируют, наблюдая за стаей
И луна поджаривает их, самые красивые бутылки
И ночь, проводя все в машинах, жаля, сжигая колеса
А по соседству больше выстрелов, чем в спагетти-вестерне
И самые гепардовые кошки светло-голубые
А в углу барной стойки два суровых лица
Что из каждых пяти напитков они платят только за один
И ее подруга официантка, пристрастившаяся к анестезии
Обычно он платит ему мясом за то, что ему дают натурой.
И цыган, который арестован
Он отчаянно кричит, они были сбиты с толку
Агент я невиновен
Тот, кого вы ищете, ведет на другую сторону
И луна поджаривает их, самые красивые бутылки
И ночь, проводя все в машинах, жаля, сжигая колеса
А по соседству больше выстрелов, чем в спагетти-вестерне
И самые гепардовые кошки светло-голубые
И крыши, полные восточных кошек
Одни бегут от себя, другие бегут от людей
потому что их никто не понимает
Бог приводит их, и они тусуются в переулках
Чтобы рассказать друг другу битвы жизней и любви
Составляя свои истории, которые воображение
И луна поджаривает их, самые красивые бутылки
И ночь, проводя все в машинах, жаля, сжигая колеса
А по соседству больше выстрелов, чем в спагетти-вестерне
И самые гепардовые кошки светло-голубые