Перевод текста песни Desde Mi Ventana - Melendi

Desde Mi Ventana (оригинал)

Letra de ''Desde Mi Ventana''
Siempre una bonita canción
Debe llevar un bonito nombre;
Yo suelo ponerle el de la mujer
Que me inspiró
Y sientes que la vida es diferente
Y tu mirada es tan ardiente
Como la leña en el fuego
O la sal en las heridas
Cuatro filas bien seguidas
Pa nuestra boda en el sol
Y ya no se si por naturaleza
O por too lo q mi madre ha luchado por mí
Que ya no hay pajaros en mi cabeza
Ni castillos, ni princesas
Ni aquella alergia a la fresa
Ni recuerdos para ti
ESTRIBILLO
Y desde mi ventana
Son mas bonitas las noches
Tú eres mi cenicienta
Y todas las estrellas son de colores
Y desde mi ventana
Aii lloran los cantaores
Desde aquella triste tarde
En que murio el arte con Lola Flores
Siempre una bonita canción
Debe tener un bonito final;
Puede ser alegre, o tan triste
Que nos haga llorar
Y como llora ese angel en la trena
Aii.
que esta cumpliendo condena
Por aplaudir cuando baila
El viento debajo de tu falda
De los celos y los amores
Del q a hierro muere y mata
Y dijo un rey, que el dinero no da la felicidad
Y yo digo, q es una sensación tan parecida
Que por mucho que lo intento
Haga sol o sople el viento
Esté llorando o esté contento
No logro diferenciar…
ESTRIBILLO
Y dicen, y dicen por ahí
Aii… que el amor no se compra
Aii… que las rosas son rojas
Y que tu cuerpo es pa mí
ESTRIBILLO (x2)

Из Моего Окна (перевод)

Текст песни «Из моего окна»
всегда красивая песня
У него должно быть красивое имя;
я обычно ставлю женские
что вдохновило меня
И ты чувствуешь, что жизнь другая
И твой взгляд такой горячий
Как дрова в огне
Или соль на раны
Четыре ряда подряд
Для нашей свадьбы на солнце
И я не знаю, от природы ли
Или за все, что моя мать боролась за меня
Что в голове больше нет птиц
Ни замки, ни принцессы
Нет даже той аллергии на клубнику
никаких воспоминаний для тебя
ХОР
и из моего окна
Ночи красивее
ты моя золушка
И все звезды цветные
и из моего окна
Ай певцы плачут
С того печального дня
В котором искусство умерло вместе с Лолой Флорес
всегда красивая песня
У него должен быть хороший конец;
Это может быть счастливым или таким грустным
заставить нас плакать
И как тот ангел плачет в поезде
Айи.
кто отбывает наказание
За аплодисменты, когда ты танцуешь
Ветер под юбкой
О ревности и любви
От q до железа умирает и убивает
А король сказал, что деньги не приносят счастья
И я говорю, что это такое похожее чувство
Как бы я ни старался
Сделайте это солнечным или дуйте ветром
я плачу или я счастлив
Я не могу отличить...
ХОР
И они говорят, и они говорят там
Айи... любовь нельзя купить
Айи… розы красные
И что твое тело для меня
ХОР (x2)