Перевод текста песни Déjame Vivir - Melendi

Déjame Vivir (оригинал)

Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios.
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal.
Por qué encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tuvo a ti que encajar.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.

Позволь Мне Жить. (перевод)

зачем смотреть тебе в лицо
зачем смотреть тебе в глаза
Для меня это кайф
И вам похвала.
зачем оставаться с тобой
Зачем идти на твою сторону
Зачем ждать тебя
Вместо упаковки.
И иногда я просыпаюсь сумасшедшим
я просыпаюсь с ума
Как неблагодарна твоя любовь.
Позволь мне жить вне твоего сердца
Позвольте мне выйти из этих отношений невредимым
мы всегда можем быть друзьями
И наверстать упущенное время
вам просто нужно привыкнуть к этому
Чтобы услышать мой голос издалека.
Зачем повышать свою память
Зная, что это не реально
Без изгибов твоего тела
Мое сердце дает им плохо.
почему я нашел твой ботинок
У дверей этого бара
Почему после попытки
Он заставил тебя вписаться.
И иногда я просыпаюсь сумасшедшим
я просыпаюсь с ума
Как неблагодарна твоя любовь.
Позволь мне жить вне твоего сердца
Позвольте мне выйти из этих отношений невредимым
мы всегда можем быть друзьями
И наверстать упущенное время
вам просто нужно привыкнуть к этому
Чтобы услышать мой голос издалека.
Позволь мне жить вне твоего сердца
Позвольте мне выйти из этих отношений невредимым
мы всегда можем быть друзьями
И наверстать упущенное время
вам просто нужно привыкнуть к этому
Чтобы услышать мой голос издалека.