Перевод текста песни Con Tanto Héroe - Melendi

Con Tanto Héroe (оригинал)

Él siempre creyó
Que un disco duro era un disco de Metallica
Que las varillas del paraguas eran mágicas
Y los gemidos de las putas de verdad
Nunca se resignó
A que los Reyes Magos fueran concejales
Dibujaba siempre su nombre en los cristales
Que daban al patio de luces de Nunca Jamás
No quiso crecer
Y el Pan de Peter se endurece día a día
Su callejón se olvida un caso a la salida
Y baila con lobos tangos tristes de Gardel
Y al amanecer
Su primavera fué violada en una esquina
Con tanto héroe de corbata y gabardina
El gato al agua se llevó
Como siempre la heroína
Y el siempre creyó
Que con cerrar los ojos nadie lo veía
Quiso dar la vuelta al mundo en ochenta días
Y no salió de un parque de Moratalá
Le gustaba pensar
Que contruiría mil castillos en el aire
Por si el infierno ya no fuera edificable
Cuando un mal pico lo juntara con Satán
No quiso crecer
Y el Pan de Peter se endurece día a día
Su callejón se olvida un caso a la salida
Y baila con lobos tangos tristes de Gardel
Y al amanecer
Su primavera fué violada en una esquina
Con tanto héroe de corbata y gabardina
El gato al agua se llevó
Como siempre la heroína

С Таким Большим Героем (перевод)

он всегда верил
Что жесткий диск был диском Metallica
Что ребра зонтика были волшебными
И стоны настоящих шлюх
никогда не уходил в отставку
Чтобы три волхва были советниками
Он всегда рисовал свое имя на кристаллах
Который выходил во двор огней Неверленда
не хотел взрослеть
И хлеб Петра твердеет день ото дня
Ваш переулок пропускает случай на выходе
И танцуй с волками грустные танго Гарделя
и на рассвете
Его весной изнасиловали в углу
С таким героем галстука и плаща
Кота за борт взяли
как всегда главная героиня
И он всегда верил
Что, закрыв глаза, никто не мог этого увидеть.
Он хотел объехать мир за восемьдесят дней
И это не выходило из парка в Моратале.
он любил думать
Что я построю тысячу воздушных замков
На случай, если ад больше не будет строиться
Когда плохой выбор свел его с сатаной
не хотел взрослеть
И хлеб Петра твердеет день ото дня
Ваш переулок пропускает случай на выходе
И танцуй с волками грустные танго Гарделя
и на рассвете
Его весной изнасиловали в углу
С таким героем галстука и плаща
Кота за борт взяли
как всегда главная героиня