Перевод текста песни Cierra los Ojos (En Directo) - Melendi

Cierra los Ojos (En Directo) (оригинал)

Cierra los ojos,
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar.
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi que todo
Vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tu no sufres solo
Quierete algo mas
Cierra los ojos
Párate a pensar.
Sal ya de mi
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti.
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal.
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo se que no descansaras
Cuando crecen mis complejos
Veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad.
Cierra los ojos
Párate a pensar.

Закройте глаза (в прямом эфире) (перевод)

Закрой глаза,
перестань думать
открыть замки
которые заставят тебя плакать
Закрой глаза
Остановись, чтобы подумать.
Уйди от меня, что все
Будь таким же, как раньше
Из вас.
Ты взял меня, когда я был еще ребенком
Дай мне два крыла, чтобы летать
Я подписался, не читая мелкий шрифт
Куда я положил остию, которая собиралась ударить меня
Со временем я только понял
Что странная вещь была не такой, как у других
И что ты без сомнения белое оружие
Опаснее любого металла.
Закрой глаза
Думай о других
ты не страдаешь один
хочу чего-то большего
Закрой глаза
Остановись, чтобы подумать.
Уходи от меня
Пусть все будет как прежде
Из вас.
Ты взял меня, когда я был еще ребенком
Дай мне два крыла, чтобы летать
Я подписался, не читая мелкий шрифт
Куда я положил остию, которая собиралась ударить меня
Со временем я только понял
Что странная вещь была не такой, как у других
И что ты без сомнения белое оружие
Опаснее любого металла.
а теперь время
Всегда будет работать против меня
Потому что я знаю, что ты не успокоишься
Когда мои комплексы растут
я вижу твою тень
Предлагая мне ложную свободу.
Закрой глаза
Остановись, чтобы подумать.