Перевод текста песни Carlota - Melendi

Carlota (оригинал)

Jamas pense que sentiria lo que siento
Todabia tu madre te lleva dentro
Y yo te llevo en el alma
Porque eres tu la melodia en mis canciones
Porque eres tu la que da luz a mis rincones
Mas oscuros de mi alma
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
Regalo del cielo prometo cuidar
Dandote mi vida
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
Porque yo quiero serlo todo para ti
Y me da miedo no saberte demostrar
Que mi corazón fue con el tuyo
Con el que empezo a latir
Y aunque la vida me congele con su aliento
Viviran mis sentimientos
Solo con oir tu voz
Jamas pense que se reirian de tristeza
Tu das calor a la mañana mas sombria
Trajistes la alegria
Que eres tu quien da sentido a mi existencia
Porque llegastes cuando mas necesitaba
Cuando la vida me ahogaba
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …

Карлота (перевод)

Я никогда не думал, что почувствую то, что чувствую
Твоя мать все еще носит тебя внутри
И я ношу тебя в своей душе
Потому что ты мелодия в моих песнях
Потому что ты тот, кто освещает мои уголки
самая темная часть моей души
Я люблю тебя, девочка, пока ты не заставишь меня плакать
Находка, я обещаю заботиться
отдаю тебе свою жизнь
Прошу прощения, за ошибки, которые не сделал Тобиа
Потому что я хочу быть для тебя всем
И меня пугает то, что я не знаю, как показать тебе
что мое сердце было с твоим
С которым я начал бить
И хотя жизнь меня своим дыханием леденит
мои чувства будут жить
просто слышу твой голос
Я никогда не думал, что они будут смеяться от грусти
Ты даришь тепло самому темному утру
ты принес радость
Что именно ты придаешь смысл моему существованию
Потому что ты пришел, когда я больше всего нуждался
Когда жизнь утопила меня
Я люблю тебя, девочка, пока ты не заставишь меня плакать...