Перевод текста песни Alma, Corazon Y Vida - Melendi

Alma, Corazon Y Vida (оригинал)

Recuerdo aquella vez
Cuando te conocí;
Recuerdo aquella tarde
Pero no me recuerdo
Ni cuando te vi
Pero si te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
Y esos labios rojos
Que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Estas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)
Recuerdo aquella vez
Cuando te conocí;
Recuerdo aquella tarde
Pero no me recuerdo
Ni cuando te vi
Pero si te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
Y esos labios rojos
Que no olvidaré
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Solo estas cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida;
Solo esas tres cositas
Te doy
Porque no tengo fortuna
Solo estas cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida
Y nada más
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla
Junto a ti.(x2)

Душа, Сердце И Жизнь (перевод)

я помню то время
Когда я встретил тебя;
Я помню тот день
но я не помню
Даже когда я увидел тебя
Но если я скажу тебе
что я влюбился
Из этих твоих красивых глаз
И эти красные губы
что я не забуду
Услышьте эту песню, которая несет
Душа, сердце и жизнь;
только эти три мелочи
Я даю тебе
Потому что у меня нет состояния
Эти три вещи я предлагаю вам
Душа, сердце и жизнь
И ничего более
Душа покорить тебя
сердце любить тебя
И жизнь, чтобы прожить ее
Рядом с тобой.(x2)
я помню то время
Когда я встретил тебя;
Я помню тот день
но я не помню
Даже когда я увидел тебя
Но если я скажу тебе
что я влюбился
Из этих твоих красивых глаз
И эти красные губы
что я не забуду
Услышьте эту песню, которая несет
Душа, сердце и жизнь;
только эти три мелочи
Я даю тебе
Потому что у меня нет состояния
Только это я предлагаю тебе
Душа, сердце и жизнь
И ничего более
Душа покорить тебя
сердце любить тебя
И жизнь, чтобы прожить ее
Рядом с тобой.(x2)
Услышьте эту песню, которая несет
Душа, сердце и жизнь;
только эти три мелочи
Я даю тебе
Потому что у меня нет состояния
Только это я предлагаю тебе
Душа, сердце и жизнь
И ничего более
Душа покорить тебя
сердце любить тебя
И жизнь, чтобы прожить ее
Рядом с тобой.(x2)