Перевод текста песни What Am I To Do - Melanie Fiona

What Am I To Do (оригинал)

I used to dream
Set my mind on waiting patient for you to see
Oh, giving you my heart and soul
Tell me now, don’t look down
Cuz when I look in your eyes I know, oh
We can never be
I’m talking to myself
When I know the one thing you need
And maybe that’s me
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
You and me could be so good
I only wish you could see… what I see
Never felt this hard before
Tell me you’ll be the one to catch me
Before I hit the floor
(Yes, I’m fallin)
We will never be
If you don’t let yourself feel that same thing for me
Maybe we’ll see
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?
Two ships in the night — that’s us
Don’t wanna let this thing pass us
If you would only just ask her
She could be the queen to your castle
Maybe even share the same address
We could take our time, oh no stress
Love is a game kinda like chess
I’ve made my move
You’re next
Oh, why, am I so blind to only see you?
What am I to do?
I’ve tried many times to what there’s really no use
So tell me what am I to do?

Что Же Мне Делать (перевод)

Я мечтал
Настрой меня на терпеливое ожидание, пока ты увидишь
О, отдаю тебе свое сердце и душу
Скажи мне сейчас, не смотри вниз
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я знаю, о
Мы никогда не сможем быть
я разговариваю сам с собой
Когда я знаю, что тебе нужно
А может это я
О, почему я так слеп, что вижу только тебя?
Что мне делать?
Я много раз пытался сделать то, что на самом деле бесполезно
Так скажи мне, что мне делать?
Мы с тобой могли бы быть такими хорошими
Я только хочу, чтобы вы могли видеть ... то, что я вижу
Никогда не чувствовал себя так тяжело раньше
Скажи мне, что ты будешь тем, кто поймает меня
Прежде чем я упаду на пол
(Да, я падаю)
Мы никогда не будем
Если ты не позволишь себе почувствовать то же самое для меня
Может быть, мы увидим
О, почему я так слеп, что вижу только тебя?
Что мне делать?
Я много раз пытался сделать то, что на самом деле бесполезно
Так скажи мне, что мне делать?
Два корабля в ночи — это мы
Не хочу, чтобы эта штука прошла мимо нас.
Если бы вы только спросили ее
Она могла бы быть королевой в твоем замке
Может быть, даже один и тот же адрес
Мы могли бы не торопиться, о нет стресса
Любовь - это игра, похожая на шахматы
Я сделал свой ход
Ты следующий
О, почему я так слеп, что вижу только тебя?
Что мне делать?
Я много раз пытался сделать то, что на самом деле бесполезно
Так скажи мне, что мне делать?