Перевод текста песни Ay Yo - Melanie Fiona

Ay Yo (оригинал)

I wanna thank you for everytime you tried
To get the best of me inside
How many times I compromised
I don’t do this for the glory
Or for what people might say
I’m gonna do this my own way
Starting today
There’s nothing that you can tell me
I’ll show you I was born ready
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
Every woman has a purpose
Nothing happens by chance
This is your life here in your hands
You gotta fight to take the stand
And I know you might not see it
But the high can fall so fast
When you’re in first don’t forget the last
You gotta give it all you have
Oh life can be unforgiving
I’m fighting to keep on living
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
If you have a light
Then hold it up and let it shine
Would you make the choice to meet your destiny
Or let this lifetime pass you by
Only you can make it
What’s yours is yours no one can take it
If you have a dream
Something you believe
It’s time to set it free
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

Увы, Я (перевод)

Я хочу поблагодарить вас за каждый раз, когда вы пытались
Чтобы получить лучшее из меня внутри
Сколько раз я компрометировал
Я делаю это не для славы
Или за то, что люди могут сказать
Я собираюсь сделать это по-своему
Начиная с сегодняшнего дня
Ты ничего не можешь мне сказать
Я покажу вам, что я родился готовым
И я говорю AY YO
Поднимись, дай мне увидеть свою голову высоко
И если вы с этим, поднимите руки к небу
Ла да ди ди да да ди ди да да да
Ай-йо-ай-йо-ай-йо-ай-йо
И я собираюсь раскачать его на полную катушку в этой жизни
Так что я отдаю все, что у меня есть, прежде чем умереть
Ла да ди ди да да ди ди да да да
У каждой женщины есть цель
Ничего не происходит случайно
Это ваша жизнь здесь, в ваших руках
Вы должны бороться, чтобы занять позицию
И я знаю, что ты можешь этого не увидеть.
Но максимум может упасть так быстро
Когда ты первый, не забывай о последнем
Ты должен отдать все, что у тебя есть
О, жизнь может быть неумолимой
Я борюсь, чтобы продолжать жить
И я говорю AY YO
Поднимись, дай мне увидеть свою голову высоко
И если вы с этим, поднимите руки к небу
Ла да ди ди да да ди ди да да да
Ай-йо-ай-йо-ай-йо-ай-йо
И я собираюсь раскачать его на полную катушку в этой жизни
Так что я отдаю все, что у меня есть, прежде чем умереть
Ла да ди ди да да ди ди да да да
Если у вас есть свет
Затем поднимите его и дайте ему сиять
Вы бы сделали выбор, чтобы встретить свою судьбу
Или позвольте этой жизни пройти мимо вас
Только ты можешь это сделать
Что твое, то твое, никто не может это забрать
Если у вас есть мечта
Что-то вы верите
Пришло время освободить его
И я говорю AY YO
Поднимись, дай мне увидеть свою голову высоко
И если вы с этим, поднимите руки к небу
Ла да ди ди да да ди ди да да да
Ай-йо-ай-йо-ай-йо-ай-йо
И я собираюсь раскачать его на полную катушку в этой жизни
Так что я отдаю все, что у меня есть, прежде чем умереть
Ла да ди ди да да ди ди да да да