Перевод текста песни Priceless - Melanie Fiona

Priceless (оригинал)

If I was a million miles away
Could you promise
That our love would be safe
Oh And if a beautiful girl was in your face
Would you remember
Even remember my name
I need to know right where you stand (Ohhh)
Cuz I’d give up everything I have
And baby for your love
If that’s what it takes to last
Oh I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh 4x)
Woah-woah-woah
If there’s ever hurt inside your heart
You’d better believe that
You could run right into these arms
Oh Nowhere could ever be too far
For me to come get ya Cuz nothing can keep us apart
I need to know that you feel the same (Oh)
Cuz I’d sacrifice all that I’ve got today
And baby for your love
I’m down to go all the way
I swear for you boy I’d go to extremes
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
(Woah-woah-woah, oh oh) 4x
ohh-ohh-ohh-woah
To the edge of the earth I’d go to Save you, that’s what your girl supposed to do But I need to know that
(You'd do the same if the tables were reversed, baby)
Yeah, aint nothing I’d give up in this world for my (man)
Ain’t no use in tryna fight this
Cuz this here love is priceless
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless
Woahhhh ohhhhh
ohhhh
ohh-ohh-ohhh-woah
I swear for you boy I’d go to extremes (to extremes)
Cuz our love is priceless
Our love is priceless (Woah-woah-woah)
Take my car, take my home, take everything
Cuz our love is priceless
Our love is priceless

Бесценный (перевод)

Если бы я был за миллион миль
Не могли бы вы пообещать
Что наша любовь будет в безопасности
О, и если бы красивая девушка была на твоем лице
Ты бы помнил
Даже помни мое имя
Мне нужно знать, где ты стоишь (Оооо)
Потому что я бы отказался от всего, что у меня есть
И малыш за твою любовь
Если это то, что нужно, чтобы продлиться
О, я клянусь тебе, мальчик, я бы пошел на крайности
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна (Уоу-уоу-уоу)
Возьми мою машину, возьми мой дом, возьми все
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна
(Уоу-уоу-уоу, о, о, 4 раза)
Уоу-уоу-уоу
Если в вашем сердце когда-либо было больно
Вам лучше поверить, что
Вы могли бы бежать прямо в эти объятия
О, нигде не может быть слишком далеко
Чтобы я пришел за тобой, потому что ничто не может разлучить нас
Мне нужно знать, что ты чувствуешь то же самое (О)
Потому что я бы пожертвовал всем, что у меня есть сегодня
И малыш за твою любовь
Я собираюсь пройти весь путь
Клянусь ради тебя, мальчик, я бы пошел на крайности
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна (Уоу-уоу-уоу)
Возьми мою машину, возьми мой дом, возьми все
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна
(Уоу-уоу-уоу, о-о) 4x
о-о-о-о-воах
Я бы пошел на край земли, чтобы спасти тебя, это то, что должна была делать твоя девушка, но мне нужно знать, что
(Ты бы сделал то же самое, если бы столы поменялись местами, детка)
Да, нет ничего, от чего бы я отказался в этом мире ради своего (человека)
Бесполезно пытаться бороться с этим
Потому что здесь любовь бесценна
Клянусь ради тебя, мальчик, я бы пошел на крайности (на крайности)
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна (Уоу-уоу-уоу)
Возьми мою машину, возьми мой дом, возьми все
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
ооооо
о-о-о-о-о-о-о
Клянусь ради тебя, мальчик, я бы пошел на крайности (на крайности)
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна (Уоу-уоу-уоу)
Возьми мою машину, возьми мой дом, возьми все
Потому что наша любовь бесценна
Наша любовь бесценна