Перевод текста песни La Vie En Rose - Melanie Fiona

La Vie En Rose (оригинал)

Loooooove
Love, love, love
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Use to be that i saw life in shades of black and white
Then I Caught a taste of something new and saw the light
My vision’s changed everything is coming up pink
If your cup overflows like mine its life dont cry come on take a drink!
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Each day is a gift if I just paint the picture right
My life has changed, its like I see it in new light
I’d never thought that I could feel so rosy
If you feel me let him know and give it to me like you owe me ooh
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Looooove!
Is all I’ve got to make you want me
And now there’s no one else that my heart can see
Looks like a cupid when it shot me with that r-o-s-e
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois La Vie en Rose
Il me dit des mots d’amour
Das mots de tous les Jours
Et ca me fait quelques choses
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is La Vie en Rose
When you kiss me, heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie en Rose
Ah, aaah, aaah
Ah, aaah, aaah

жизнь в розовом цвете (перевод)

Ооооооооо
Любовь любовь любовь
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Раньше я видел жизнь в оттенках черного и белого
Потом я Почувствовал вкус чего-то нового и увидел свет
Мое зрение изменилось, все становится розовым
Если твоя чаша переполнится, как моя, в ней жизнь, не плачь, давай, выпей!
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Каждый день - это подарок, если я просто рисую картинку правильно
Моя жизнь изменилась, как будто я вижу ее в новом свете
Я никогда не думал, что могу чувствовать себя таким радужным
Если ты чувствуешь меня, дай ему знать и отдай мне, как будто ты мне должен, ох
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Оооооооо!
Все, что у меня есть, чтобы заставить тебя хотеть меня
И теперь нет никого, кого могло бы видеть мое сердце
Выглядит как купидон, когда он выстрелил в меня этим р-о-с-е
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois La Vie en Rose
Il me dit des mots d’amour
Das mots de tous les Jours
Et ca me fait quelques выбирает
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Держи меня ближе и держи меня крепко
Магическое заклинание, которое вы произнесли
Это La Vie en Rose
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают
И хотя я закрываю глаза
Я вижу La Vie en Rose
Ах, ааа, ааа
Ах, ааа, ааа