Перевод текста песни Can't Say I Never Loved You - Melanie Fiona

Can't Say I Never Loved You (оригинал)

Ohhhhh
Oh ohhhh
Huuuuhhh woooaaaahh
If my love can’t be with you
Who in the world can I give it to
Who can I live my life to change the world with
Oh yeah
If I love what you tell me
‘Cause I can’t take responsibilities
My pride is all I have now you’re gonna take it take it take it from me
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Where you going I hope you’re staying
There’s no way you can’t repay what you took from me
Baby, no way
I’m not crying over you
Not gonna chase you down like some fool
If this is it baby have it your way
Promises were all I got, it might mean nothing to you
But to me it meant a lot
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Was it everything that you planned it to
Believe it, really I’m gonna get over you
And now the change is all from red to blue
You’re like old news old news old news
You said you love me but you left
Lord knows I really did my best
I relied on you to do the rest
Can’t say I never loved you
And I was giving you me
Hoping that the possibility
Wouldn’t need to set you free
Can’t say I never loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you
Can’t say that I never loved you
Loved you loved you

Не Могу Сказать Что Я Никогда Не Любила Тебя (перевод)

Оооооо
О, оооо
Уууууууууууууууууууу
Если моя любовь не может быть с тобой
Кому в мире я могу дать это
С кем я могу прожить свою жизнь, чтобы изменить мир
Ах, да
Если мне нравится то, что ты мне говоришь
Потому что я не могу брать на себя ответственность
Моя гордость - это все, что у меня есть сейчас, ты собираешься забрать ее, забрать, забрать у меня
Обещания были всем, что я получил, это может ничего не значить для вас
Но для меня это много значило
Ты сказал, что любишь меня, но ушел
Господь знает, что я действительно сделал все возможное
Я полагался на вас, чтобы сделать все остальное
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
И я давал тебе меня
Надеясь, что возможность
Не нужно было бы освобождать вас
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
Куда ты идешь, я надеюсь, ты останешься
Вы не можете отплатить за то, что взяли у меня
Детка, ни за что
я не плачу по тебе
Не собираюсь преследовать тебя, как какой-то дурак
Если это так, детка, будь по-твоему
Обещания были всем, что я получил, это может ничего не значить для вас
Но для меня это много значило
Ты сказал, что любишь меня, но ушел
Господь знает, что я действительно сделал все возможное
Я полагался на вас, чтобы сделать все остальное
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
И я давал тебе меня
Надеясь, что возможность
Не нужно было бы освобождать вас
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Было ли это все, что вы планировали
Поверь, я действительно тебя переживу
И теперь все меняется с красного на синий
Ты как старые новости, старые новости, старые новости
Ты сказал, что любишь меня, но ушел
Господь знает, что я действительно сделал все возможное
Я полагался на вас, чтобы сделать все остальное
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
И я давал тебе меня
Надеясь, что возможность
Не нужно было бы освобождать вас
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя
Не могу сказать, что никогда не любил тебя
любил тебя любил тебя