Перевод текста песни Bones - Melanie Fiona

Bones (оригинал)

You make my heart hurt
You make my love burn
You make the cuts down
You make my world turn
But words mean nothing
Cause I’ll abuse them oh, oh, oh
And you’re touching the surface
When I need an infusion
Oh, oh, oh
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
I wanna own you
I wanna consume you
Get all the lack of love
And pass myself through you!
Hey, baby cause nothing’s enough
And I’m slowly dying
Oh, oh, oh
So please, save me now
You gotta keep trying
Oh, you gotta keep trying
Straight through your skin
Pass your soul to your bones
Closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!
Bridge:
I pass your liver and your kidneys and your lungs
(closer, deeper)
Cause I wanna get lost deep, mixed up in you
Yeah yeah yeah yeah
Straight through your skin
Pass your soul to your bones, closer, further, deeper
Further inside you, than you’ve ever known
Desperately trying to feel ya
Oooh
I need your bones
Oooh
Gimmie, gimmie, gimmie your bones!

Кости (перевод)

Ты заставляешь мое сердце болеть
Ты заставляешь мою любовь гореть
Вы делаете сокращения
Ты заставляешь мой мир поворачиваться
Но слова ничего не значат
Потому что я буду оскорблять их, о, о, о
И ты касаешься поверхности
Когда мне нужно вливание
Ох ох ох
Прямо через кожу
Передайте свою душу своим костям
Ближе, дальше, глубже
Дальше внутри вас, чем вы когда-либо знали
Отчаянно пытаясь почувствовать тебя
ооо
Мне нужны твои кости
ооо
Давай, давай, давай свои кости!
Я хочу владеть тобой
Я хочу поглотить тебя
Получите всю нехватку любви
И пройти через тебя!
Эй, детка, потому что ничего не достаточно
И я медленно умираю
Ох ох ох
Пожалуйста, спаси меня сейчас
Вы должны продолжать пытаться
О, ты должен продолжать пытаться
Прямо через кожу
Передайте свою душу своим костям
Ближе, дальше, глубже
Дальше внутри вас, чем вы когда-либо знали
Отчаянно пытаясь почувствовать тебя
ооо
Мне нужны твои кости
ооо
Давай, давай, давай свои кости!
Мост:
Я передаю твою печень, твои почки и твои легкие
(ближе, глубже)
Потому что я хочу глубоко заблудиться, запутаться в тебе
Да да да да
Прямо через кожу
Передайте свою душу своим костям, ближе, дальше, глубже
Дальше внутри вас, чем вы когда-либо знали
Отчаянно пытаясь почувствовать тебя
ооо
Мне нужны твои кости
ооо
Давай, давай, давай свои кости!