Перевод текста песни Aren't You Kinda Glad We Did - Melanie C, Джордж Гершвин

Aren't You Kinda Glad We Did - Melanie C, Джордж Гершвин
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aren't You Kinda Glad We Did, исполнителя - Melanie C.
Дата выпуска: 08.09.2012
Язык песни: Английский

Aren't You Kinda Glad We Did

(оригинал)
Oh it really wasn’t my intention
To disregard convention
It was just an impulse that had to be obeyed
Though it seems convention we’ve been scorning
I’ll still not go in warning
Though my reputation is blemished, I’m afraid
With just one kiss
What heaven, what rapture, what bliss!
Honestly, I thought I wouldn’t
Naturally, I thought I couldn’t
And probably I shouldn’t
But aren’t you kinda glad we did?
Actually, it all was blameless
Never the less, they’ll call it shameless
So let’s keep the lady nameless
But aren’t you kinda glad we did?
Socially, I’ll be an outcast
Obviously, we’ll dine alone
On my good name there will be doubt cast
With never a sign of any chaperone
No matter how they may construe it Whether or not we have to ruin
Whatever made us do it
Well aren’t you kinda glad we did?
Aren’t you kinda glad we did?

Разве Ты Не Рада, Что Мы Это Сделали?

(перевод)
О, это действительно не было моим намерением
Игнорировать соглашение
Это был просто порыв, которому нужно было подчиниться
Хотя это кажется условностью, которую мы презираем
Я все равно не буду предупреждать
Хотя моя репутация испорчена, боюсь,
Всего одним поцелуем
Какой рай, какой восторг, какое блаженство!
Честно говоря, я думал, что не буду
Естественно, я думал, что не смогу
И, вероятно, я не должен
Но разве ты не рад, что мы это сделали?
На самом деле все было безупречно
Тем не менее, они назовут это бесстыдным
Итак, давайте оставим леди безымянной
Но разве ты не рад, что мы это сделали?
В социальном плане я буду изгоем
Очевидно, мы будем ужинать в одиночестве
На мое доброе имя будет брошено сомнение
Без признаков какого-либо сопровождающего
Независимо от того, как они могут это истолковать, должны ли мы разрушить
Что бы ни заставило нас сделать это
Ну, разве ты не рад, что мы это сделали?
Разве ты не рад, что мы это сделали?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
Never Be The Same Again ft. Lisa ''Left Eye'' Lopes 1999
I Turn To You 1999
When You're Gone ft. Melanie C 2017
Rock Me 2011
I Got Plenty of Muttin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Around the World ft. The Berlin Orchestra, Melanie C 2018
Touch Me 2021
Someone to Watch Over Me ft. Джордж Гершвин 2011
Woman Is a Sometime Thing ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Blame It On Me 2021
Who I Am 2021
J'ai des millions de rien du tout ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
First Day Of My Life 2013
Strawberry Woman ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
If That Were Me 1999
There's a Boat Dat's Leavin' ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Northern Star 1999
Oh Lawd I'm On My Way ft. Louis Armstrong, Джордж Гершвин 2009
Next Best Superstar 2005

Тексты песен исполнителя: Melanie C
Тексты песен исполнителя: Джордж Гершвин