Перевод текста песни Don't Need This - Melanie C

Don't Need This (оригинал)

City limits never change
Whispers keep me hunted
Though I challenge everything I remain captivated
Trying to leave this life behind
I have become the hunter
Now I’m planning my attack and I will surely rise again
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this don’t need you
Time has rediscovered me and everything I wanted
Now I’m standing here alone
Your presence haunts me
I had the strength to overcome
And introduce the fighter
No longer hidden in my self-inflicted pain and misery
Running from yourself isn’t gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
Am I lying to myself?
Is it wrong, is it right?
Trying too hard to impress
I wanna belong, feel alright
Am I lying to myself?
Am I wrong, am I right?
Running from yourself is never gonna save you
I don’t need this I don’t need you
I’m hitting back for what you put me through
I’m over this I’m over you
I’m taking back what I have given you
I don’t need this I don’t need you
I’m taking back what I have given you
I’m over this I’m over you
I’m hitting back for what you put me through
I don’t need this I don’t need you
I don’t need this, don’t need you

Мне Это Не Нужно (перевод)

Границы города никогда не меняются
Шепот заставляет меня охотиться
Хотя я бросаю вызов всему, я остаюсь очарованным
Попытка оставить эту жизнь позади
Я стал охотником
Теперь я планирую свою атаку и обязательно снова поднимусь
Бегство от себя не спасет тебя
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я забираю то, что дал тебе
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я забираю то, что дал тебе
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Время заново открыло меня и все, что я хотел
Теперь я стою здесь один
Ваше присутствие преследует меня
У меня была сила, чтобы преодолеть
И представить бойца
Больше не прячусь в своей причиненной себе боли и страданиях
Бегство от себя не спасет тебя
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я забираю то, что дал тебе
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я забираю то, что дал тебе
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Я лгу себе?
Это неправильно, это правильно?
Слишком сильно пытаетесь произвести впечатление
Я хочу принадлежать, чувствую себя хорошо
Я лгу себе?
Я ошибаюсь, я прав?
Бегство от себя никогда не спасет тебя
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я забираю то, что дал тебе
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Я забираю то, что дал тебе
Я закончил с этим, я закончил с тобой
Я отвечаю за то, через что ты заставил меня пройти
Мне это не нужно, ты мне не нужен
Мне это не нужно, ты мне не нужен