Перевод текста песни Falling! - Meinhard

Falling! (оригинал)

Pictures of you, pictures of me
Pictures to paint and pictures to see
Pictures of rain, pictures of sun
Pictures to pass and pictures to come
Pictures of us, pictures of them
Pictures for gods and pictures for man
Pictures of heaven, pictures of hell
Pictures to waste and pictures to sell
What’s for real?
I do not know…
I’m loosing ground — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m falling
Down, down, down with nothing there to relate
Down, down, down deep down inside I’m crawling deeper
Down to my soul in vain, my heart dreams on to complement
Books about pain, books about pleasure
Book about passion and book about leisure
Books about love, books about hate
Books about destiny, books about fate
Books about war, book about peace
Books about health and book about disease
Book about God, books about money
Books about poison and books about honey
What’s the deal?
I do not know…
I’m all alone — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m calling
Down, down, down with noone here to respond
Down, down, down deep down inside I’m shouting louder
Down to my soul in vain, my heart cries out to comprehend
What’s left to feel?
I do not know…
I loose my sense — off I go
Down, down, down deep down within myself I’m searching
Down, down, down with nothing left to remind
Down, down, down deep down inside I’m looking better
Down to my soul in vain, my heart glows full of sentiment
Down to my soul in vain, my heart dreams on to complement
Down to my soul in vain, my heart cries out to comprehend

Падаю! (перевод)

Ваши фотографии, мои фотографии
Картины для рисования и картинки для просмотра
Фотографии дождя, фотографии солнца
Фотографии, которые нужно пройти, и фотографии, которые появятся
Наши фотографии, их фотографии
Картины для богов и картинки для человека
Картины рая, картинки ада
Фотографии на выбрасывание и фотографии на продажу
Что на самом деле?
Я не знаю…
Я теряю почву — я иду
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри себя я падаю
Вниз, вниз, вниз, с чем нечего связывать
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри я ползаю глубже
Напрасно к моей душе, мое сердце мечтает о дополнении
Книги о боли, книги об удовольствии
Книга о страсти и книга о досуге
Книги о любви, книги о ненависти
Книги о судьбе, книги о судьбе
Книги о войне, книга о мире
Книги о здоровье и книги о болезнях
Книга о Боге, книги о деньгах
Книги о яде и книги о меде
В чем дело?
Я не знаю…
Я совсем один — я иду
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри себя я звоню
Вниз, вниз, вниз, здесь некому ответить
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри я кричу громче
В душу мою напрасно, мое сердце взывает к пониманию
Что осталось чувствовать?
Я не знаю…
Я теряю рассудок — я иду
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри себя я ищу
Вниз, вниз, вниз, и нечего напоминать
Вниз, вниз, вниз глубоко внутри я выгляжу лучше
Напрасно до моей души, мое сердце пылает чувством
Напрасно к моей душе, мое сердце мечтает о дополнении
В душу мою напрасно, мое сердце взывает к пониманию