Перевод текста песни CatNip - Meinhard

CatNip (оригинал)

I do not tell a tale, to tell no tale to tell of bale
No tale to tell of bale, a tale to tell of bale, no tale
I do not sing a song, to sing no song to sing along
No song to sing along, a song to sing along, no song
I do not know a way to go, no way to go someway
No way to go someway away, to go someway, no way
I do not live a life, to live no life to live alive
No life to live alive, a life to live alive, no life
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
I do not think a thought to think
No thought to think of nought
No thought to think of nought
A thought to think of nought, no thought
I dot not take a rest, to take no rest to take the best
No rest to take the best, to rest at best to take no rest
It’s wild contradiction, insane science fiction
All words are in friction, you know…
It’s splendid fantasm, a free mind orgasm
Spectacular sensation show…
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die
Sleeping, dreaming, waking up, awake to dream a sleep
I’m mad, you’re mad, we’re all mad here and getting in to deep
Together in this dream of life we sleep away and by the bye
We sing a song to fade along still grinning when we die

кошачья мята (перевод)

Я не рассказываю сказки, чтобы не рассказывать сказок, чтобы рассказывать о тюках
Нет сказки, чтобы рассказать о тюке, сказке, чтобы рассказать о тюке, нет сказки
Я не пою песню, чтобы не петь песню, чтобы подпевать
Нет песни, чтобы подпевать, песни, чтобы подпевать, нет песни
Я не знаю, куда идти, куда-то идти
Нет возможности уйти куда-нибудь, уйти куда-нибудь, никоим образом
Я не живу жизнью, чтобы жить без жизни, чтобы жить
Нет жизни, чтобы жить, жизнь, чтобы жить, нет жизни
Это дикое противоречие, безумная научная фантастика
Все слова в трении, знаете ли…
Это великолепная фантазия, оргазм свободного разума
Зрелищное шоу сенсаций…
Спать, мечтать, просыпаться, просыпаться, чтобы мечтать о сне
Я злюсь, ты злишься, мы все здесь злимся и погружаемся в глубокую
Вместе в этом сне жизни мы спим и до свидания
Мы поем песню, чтобы исчезнуть, все еще улыбаясь, когда умираем
Я не думаю, что мысль думать
Нет мысли думать ни о чем
Нет мысли думать ни о чем
Мысль думать ни о чем, не думать
Я не отдыхаю, чтобы не отдыхать, чтобы взять лучшее
Нет отдыха, чтобы взять лучшее, отдохнуть в лучшем случае, чтобы не отдыхать
Это дикое противоречие, безумная научная фантастика
Все слова в трении, знаете ли…
Это великолепная фантазия, оргазм свободного разума
Зрелищное шоу сенсаций…
Спать, мечтать, просыпаться, просыпаться, чтобы мечтать о сне
Я злюсь, ты злишься, мы все здесь злимся и погружаемся в глубокую
Вместе в этом сне жизни мы спим и до свидания
Мы поем песню, чтобы исчезнуть, все еще улыбаясь, когда умираем
Спать, мечтать, просыпаться, просыпаться, чтобы мечтать о сне
Я злюсь, ты злишься, мы все здесь злимся и погружаемся в глубокую
Вместе в этом сне жизни мы спим и до свидания
Мы поем песню, чтобы исчезнуть, все еще улыбаясь, когда умираем