Перевод текста песни Formula - Meinhard

Formula (оригинал)

Unheilbares Fieber, das mich auf die Reise schickt
Rückhaltloser Umtrieb, der das Licht der Nacht erblickt
Unstillbare Sehnsucht, die mich immer weiter treibt
Einsamkeit und Leere, die in meinem Herzen bleibt
Was wird sein, wenn ich es wage
Und gebe meine Seele hin?
Was passiert, wenn ich frage
Wer ich wirklich bin?
There’s a way for everyone to chase after a dream
A quest to take, a choice to make
And prayers to redeem
A spell to cast, a world to blast, a universe to be
There’s a tear to cry and death to die
And in the end there’s me
Namenloser Zauber, der das All um uns umfängt
Unbekanner Schrecken, der für uns die Welt beschränkt
Grenzenloses Märchen, das sich immer neu erzählt
Epos ohne Ende, das unsere Herzen quält
Was wird sein
Wenn wir es wagen unser Schicksal einzusehen?
Was passiert
Wenn wir träumen und im Zwielicht gehen?
There’s a chance for anything to happen all the time
A place to go, a thing to know and a line to rhyme
A tale to tell, a word to spell, a secret to reveal
There’s a love to give and life to live
And magic that is real
IN SPACE
IN TIME
IN LOVE
WE SHINE
There’s a way for everyone to chase after a dream
A quest to take, a choice to make
And prayers to redeem
A spell to cast, a world to blast, a universe to be
There’s a tear to cry and death to die
And in the end there’s me
There’s a chance for anything to happen all the time
A place to go, a thing to know and a line to rhyme
A tale to tell, a word to spell, a secret to reveal
There’s a love to give and life to live
And magic that is real

Формула (перевод)

Неизлечимая лихорадка, которая отправляет меня в путешествие
Безоговорочная деятельность, которая видит свет ночи
Неутолимая тоска, которая движет мной снова и снова
Одиночество и пустота, которые остаются в моем сердце
Что будет, если я посмею
И отдать мою душу?
Что, если я спрошу
Кто я на самом деле?
У каждого есть способ преследовать мечту
Квест, который нужно сделать, выбор, чтобы сделать
И молитвы, чтобы искупить
Заклинание, чтобы бросить, мир, чтобы взорвать, вселенная, чтобы быть
Есть слезы, чтобы плакать, и смерть, чтобы умереть
И в конце есть я
Безымянная магия, которая охватывает вселенную вокруг нас
Неведомый ужас, ограничивающий для нас мир
Бескрайняя сказка, которую всегда рассказывают заново
Бесконечная эпопея, терзающая наши сердца
Что будет
Если мы осмелимся встретиться со своей судьбой?
Что происходит
Когда мы мечтаем и ходим в сумерках?
Всегда есть шанс, что что-нибудь случится
Куда пойти, что нужно знать и рифмовать
Сказка, чтобы рассказать, слово, чтобы написать, секрет, чтобы раскрыть
Есть любовь, чтобы дать и жизнь, чтобы жить
И настоящая магия
В КОСМОСЕ
ВО ВРЕМЯ
ВЛЮБИЛСЯ
МЫ СИЯЕМ
У каждого есть способ преследовать мечту
Квест, который нужно сделать, выбор, чтобы сделать
И молитвы, чтобы искупить
Заклинание, чтобы бросить, мир, чтобы взорвать, вселенная, чтобы быть
Есть слезы, чтобы плакать, и смерть, чтобы умереть
И в конце есть я
Всегда есть шанс, что что-нибудь случится
Куда пойти, что нужно знать и рифмовать
Сказка, чтобы рассказать, слово, чтобы написать, секрет, чтобы раскрыть
Есть любовь, чтобы дать и жизнь, чтобы жить
И настоящая магия