Перевод текста песни Mr..White Rabbit - Meinhard

Mr..White Rabbit (оригинал)

Wait a minute mister white rabbit
Wohin des Weges eilt es euch zu gehen?
Just a minute mister white rabbit
Was gibt es denn auf eurem Weg zu sehen?
Wait a minute mister white rabbit
Warum nur seid ihr immer auf der Flucht?
Just a minute mister white rabbit
Was mag es sein, das ihr so ängstlich sucht?
Wait a minute mister white rabbit
Wer jagt euch denn die Panik ins Gemüt?
Just a minute mister white rabbit
Was kann es sein, das euch am Ende blüht?
Das Herz schlägt in Aufruhr die Seele in Stücke
Die Brücken zur Welt sind in Panik zerstört
Take your time, oh dear mister white rabbit
Your misery will kiss your dreams good night
Mend my rhyme and please break your habit
Entwine yourself and you are out of sight
Wait a minute mister white rabbit
Wann kommt ihr denn nun endlich an ein Zeit?
Just a minute mister white rabbit
Was treibt ihr denn nur für ein leeres Spiel?
Die Liebe verstört von der Angst zu entrücken
Entzückend erdrückend ist was euch betört
Take your time, oh dear mister rabbit
Your tragedy will kiss your dreams goodbye
Mend my rhyme and please break your habit
Decline yourself and you will have to die
Das Herz schlägt in Aufruhr die Seele in Stücke
Die Brücken zur Welt sind in Panik zerstört
Die Liebe verstört von der Angst zu entrücken
Entzückend erdrückend ist was euch betört

Mr..White Rabbit (перевод)

Подождите, господин белый кролик
Куда ты спешишь?
Минутку мистер белый кролик
Что можно увидеть на своем пути?
Подождите, господин белый кролик
Почему ты всегда в бегах?
Минутку мистер белый кролик
Что может быть, что вы ищете так тревожно?
Подождите, господин белый кролик
Кто преследует панику в вашем уме?
Минутку мистер белый кролик
Что это может быть, что расцветает для вас в конце концов?
Сердце в смятении разбивает душу на куски
Мосты в мир разрушены в панике
Не торопитесь, о дорогой господин белый кролик
Ваше страдание поцелует ваши мечты спокойной ночи
Исправьте мою рифму и, пожалуйста, сломайте свою привычку
Переплетите себя, и вы вне поля зрения
Подождите, господин белый кролик
Когда ты наконец придешь в себя?
Минутку мистер белый кролик
Что ты делаешь только ради пустой игры?
Любовь, потревоженная страхом восторга
Восхитительно угнетает то, что увлекает вас
Не торопитесь, о дорогой господин кролик
Ваша трагедия поцелует ваши мечты на прощание
Исправьте мою рифму и, пожалуйста, сломайте свою привычку
Откажись, и тебе придется умереть
Сердце в смятении разбивает душу на куски
Мосты в мир разрушены в панике
Любовь, потревоженная страхом восторга
Восхитительно угнетает то, что увлекает вас