Перевод текста песни Blood+Love - Meinhard

Blood+Love (оригинал)

You know it’s hurting me
Devastated by sensation I am left in agony
Who is there still to see?
How is it meant to be?
All what’s left in vanity
Tell me am I ever free
I do not know, I do not know
Why love folds us blind
One time it’s a devil’s curse and
One time it’s divine
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
What is the plan to be?
Messing up all of creation
Blowing it to smithereens
Who spills the devil’s seed?
I’m praying on my knees
Do we need all of violence, anger and calamity?
Do we breed insanity?
I do not know, I do not know
Why blood turns us on
Sometimes I wish to rule the world
Sometimes I wish it’s gone
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
I do not know, I do not know
Why blood and love combinate
By the time you save my heart
I will have lost my mind
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love are brothers in arms
Love and blood are sisters of mercy
Blood and love drain my heart, bones and memories
Love and blood tear senses away
Blood and love …
Blood and love …

(перевод)

Ты знаешь, что мне больно
Опустошенный ощущением, я остаюсь в агонии
Кого еще предстоит увидеть?
Как это должно быть?
Все, что осталось в суете
Скажи мне, я когда-нибудь свободен
Я не знаю, я не знаю
Почему любовь ослепляет нас
Один раз это проклятие дьявола и
Один раз это божественно
Кровь и любовь - братья по оружию
Любовь и кровь - сестры милосердия
Кровь и любовь истощают мое сердце, кости и воспоминания
Любовь и кровь разрывают чувства
Каков план?
Испортить все творение
Разнести его вдребезги
Кто проливает семя дьявола?
Я молюсь на коленях
Нужны ли нам все насилие, гнев и бедствия?
Мы порождаем безумие?
Я не знаю, я не знаю
Почему кровь нас возбуждает
Иногда я хочу править миром
Иногда мне хочется, чтобы это исчезло
Кровь и любовь - братья по оружию
Любовь и кровь - сестры милосердия
Кровь и любовь истощают мое сердце, кости и воспоминания
Любовь и кровь разрывают чувства
Я не знаю, я не знаю
Почему кровь и любовь сочетаются
К тому времени, когда ты спасешь мое сердце
Я сойду с ума
Кровь и любовь - братья по оружию
Любовь и кровь - сестры милосердия
Кровь и любовь истощают мое сердце, кости и воспоминания
Любовь и кровь разрывают чувства
Кровь и любовь - братья по оружию
Любовь и кровь - сестры милосердия
Кровь и любовь истощают мое сердце, кости и воспоминания
Любовь и кровь разрывают чувства
Кровь и любовь…
Кровь и любовь…