Перевод текста песни Don't Get Lost Along the Way - Meinhard

Don't Get Lost Along the Way (оригинал)

When this world seems ugly and cruel
Would you smile while you’re crying?
If this life feels lonesome and blue
Would you live while you die?
When you know there is no hope ahead
Would you smile and go on fighting?
If there’s no more music in the air
Would you sing and start to dance?
Say what would you do
If it all was up to you
To choose your destiny
Could you face what it will be?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just a passerby
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
When heavens gates open up for you
Would you dare to be an angel?
If these earthly bounds lose power over you
Would you still keep your soul?
When you are thrown into the abyss of hell
Would you dare to face the devil?
If you stand all alone, all by your self
Would you still remember love?
Say what would you do
If it all was up to you
To know your destiny
Would you like what you could see?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Say what would you do
If it all depends on you
When you choose your destiny
Could you cope with being free?
Don’t get lost along the way
And play your part within the play
Don’t give up and give in
Show your fate a winning grin
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just passerby
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t give up and don’t give in
Show your fate a winning grin

Не Заблудитесь По Пути (перевод)

Когда этот мир кажется уродливым и жестоким
Вы бы улыбались, когда плачете?
Если эта жизнь кажется одинокой и синей
Вы бы жили, пока умираете?
Когда ты знаешь, что впереди нет надежды
Вы бы улыбнулись и продолжили бы борьбу?
Если в эфире больше нет музыки
Не могли бы вы спеть и начать танцевать?
Скажи, что бы ты сделал
Если бы все зависело от тебя
Чтобы выбрать свою судьбу
Сможете ли вы столкнуться с тем, что это будет?
Не заблудитесь в пути
Сыграйте свою роль в пьесе
Не спускайся, не бойся летать
Этот мир просто прохожий
Не бойтесь впасть в немилость
Смотреть вперед сквозь время и пространство
Когда небесные врата откроются для тебя
Вы бы осмелились стать ангелом?
Если эти земные границы потеряют над тобой власть
Сохранишь ли ты свою душу?
Когда тебя бросают в бездну ада
Осмелишься ли ты встретиться с дьяволом лицом к лицу?
Если ты стоишь совсем один, сам по себе
Вы все еще помните любовь?
Скажи, что бы ты сделал
Если бы все зависело от тебя
Чтобы узнать свою судьбу
Хотели бы вы, что бы вы могли видеть?
Не заблудитесь в пути
Сыграйте свою роль в пьесе
Не оглядывайся назад, не теряй все
Освободи свой разум, освободи свою душу
Не бойтесь впасть в немилость
Смотреть вперед сквозь время и пространство
Скажи, что бы ты сделал
Если все зависит от вас
Когда вы выбираете свою судьбу
Сможете ли вы справиться с тем, что вы свободны?
Не заблудитесь в пути
И сыграй свою роль в пьесе
Не сдавайся и сдавайся
Покажи своей судьбе победную улыбку
Не бойтесь впасть в немилость
Смотреть вперед сквозь время и пространство
Не спускайся, не бойся летать
Этот мир просто прохожий
Не оглядывайся назад, не теряй все
Освободи свой разум, освободи свою душу
Не сдавайся и не сдавайся
Покажи своей судьбе победную улыбку