Перевод текста песни Simple Life - Megan & Liz

Simple Life (оригинал)

Yeah, these late nights aren’t what they used to be Traded fireflies for every headlight that I see
The country roads that raised me, I see them now but as a memory
Everything’s good, everything’s fine
It’s somebody’s home but it’ll never be mine
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
All this sunshine, I’m just wishin' it would rain
A thousand faces, but not one of them knows my name
Cause I Say goodbye to what feels right, football games on a Friday night
Everything’s good, everything’s fine
It’s somebody’s home but it’ll never be mine
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
Just like the seasons change, I know things’ll never be the same
I’d give it all just to feel that way again
When it was you and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
You and me riding round in the Chevy
Two green lights and we’re outta the city
It’s all I’ve ever known, when I don’t know where to go Got no jobs and we got no money,
Got no cares, when we hit the ground running
Nothing but summer sky
Just living that simple life
I’d leave this all behind,
To just live that simple life

Простая Жизнь (перевод)

Да, эти поздние ночи уже не те, что были раньше, Обменялись светлячками на каждую фару, которую я вижу.
Проселочные дороги, которые меня воспитали, я вижу их сейчас, но как память
Все хорошо, все хорошо
Это чей-то дом, но он никогда не будет моим
Мы с тобой катаемся на Шевроле
Два зеленых огня и мы уезжаем из города
Это все, что я когда-либо знал, когда я не знаю, куда идти У меня нет работы, и у нас нет денег,
Не беспокойтесь, когда мы взялись за дело
Ничего, кроме летнего неба
Просто живя этой простой жизнью
Все это солнце, я просто хочу, чтобы пошел дождь
Тысяча лиц, но ни одно из них не знает моего имени
Потому что я прощаюсь с тем, что кажется правильным, футбольными играми в пятницу вечером
Все хорошо, все хорошо
Это чей-то дом, но он никогда не будет моим
Мы с тобой катаемся на Шевроле
Два зеленых огня и мы уезжаем из города
Это все, что я когда-либо знал, когда я не знаю, куда идти У меня нет работы, и у нас нет денег,
Не беспокойтесь, когда мы взялись за дело
Ничего, кроме летнего неба
Просто живя этой простой жизнью
Точно так же, как времена года меняются, я знаю, что никогда не будет прежним
Я бы отдал все, чтобы снова почувствовать это
Когда мы с тобой катались на Шевроле
Два зеленых огня и мы уезжаем из города
Это все, что я когда-либо знал, когда я не знаю, куда идти У меня нет работы, и у нас нет денег,
Не беспокойтесь, когда мы взялись за дело
Ничего, кроме летнего неба
Просто живя этой простой жизнью
Мы с тобой катаемся на Шевроле
Два зеленых огня и мы уезжаем из города
Это все, что я когда-либо знал, когда я не знаю, куда идти У меня нет работы, и у нас нет денег,
Не беспокойтесь, когда мы взялись за дело
Ничего, кроме летнего неба
Просто живя этой простой жизнью
Я бы оставил все это позади,
Просто жить этой простой жизнью