Перевод текста песни Back To You - Megan & Liz

Back To You (оригинал)

If we’re talking honestly
Yeah, okay I’ll spill it
I’m not where I thought I’d be by now
Might be how it’s supposed to be
Oh, I’m here and you’re there, oh
But there’s a part of me that’s gotta know
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
Do you remember when
We talked through the movie
Was I playing pretend with you
Young love is hard to beat
I hate to admit it but since we’re talking honestly
I need to know
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
Maybe I’m crazy
Maybe I’m stuck
Or maybe you miss me
Am I pushing too hard for this
Call it nostalgia
Might be all it is
But what if we tried it, tried it
Oh…
If I could go back
To when I said I loved you
Would it feel like that
Or would I be over it
I want so badly to know if I screwed it up
And if I could go back
Would I go back to you
If I could go back

Назад К Тебе (перевод)

Если мы говорим честно
Да, хорошо, я пролью это
Я не там, где я думал, что буду сейчас
Может быть, так и должно быть
О, я здесь, а ты там, о
Но есть часть меня, которая должна знать
Если бы я мог вернуться
Когда я сказал, что люблю тебя
Будет ли это так
Или я был бы над этим
Я так сильно хочу знать, не облажалась ли я
И если бы я мог вернуться
Вернусь ли я к вам
Вы помните, когда
Мы разговаривали на протяжении всего фильма
Я притворялся с тобой
Юную любовь трудно превзойти
Ненавижу это признавать, но раз уж мы говорим честно
Мне нужно знать
Если бы я мог вернуться
Когда я сказал, что люблю тебя
Будет ли это так
Или я был бы над этим
Я так сильно хочу знать, не облажалась ли я
И если бы я мог вернуться
Вернусь ли я к вам
Может быть, я сумасшедший
Может быть, я застрял
Или, может быть, ты скучаешь по мне
Я слишком сильно настаиваю на этом?
Назовите это ностальгией
Может быть, это все
Но что, если мы попытаемся, попытаемся
Ой…
Если бы я мог вернуться
Когда я сказал, что люблю тебя
Будет ли это так
Или я был бы над этим
Я так сильно хочу знать, не облажалась ли я
И если бы я мог вернуться
Вернусь ли я к вам
Если бы я мог вернуться