Перевод текста песни Just a Name - Megan & Liz

Just a Name (оригинал)

I heard your name today and didn’t even feel a thing
It used to bring the rain and knock the wind right out of me
But I don’t miss you no more and I know we share a past
You’re just the boy before
You’re just the boy before
Last year, I’d hear that you were coming
And it would send me off running
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
Back then, it ended and I never thought I’d feel this way
If someone brought you up, it would’ve ruined my day
But I just needed a change and now I’m doing okay
I wouldn’t want you if I met you, if I met you to…
Days go by, turn into nights
And you don’t even come to my mind
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a memory
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You don’t mean nothing to me
You’re just one heartbreak removed, I did what I had to do
I went and loved someone new and I got over you
I almost forgot the rules and how we’d play your game
I almost don’t remember you
You’re just a name
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
Just a couple letters that don’t mean a thing together
You’re just a name
You’re just a name

Просто Имя (перевод)

Сегодня я услышал твое имя и даже ничего не почувствовал
Раньше он приносил дождь и выбивал из меня ветер
Но я больше не скучаю по тебе, и я знаю, что у нас общее прошлое
Ты просто мальчик раньше
Ты просто мальчик раньше
В прошлом году я слышал, что ты приедешь
И это заставило бы меня бежать
Ты убрал только одно горе, я сделал то, что должен был сделать
Я пошел и полюбил кого-то нового, и я забыл тебя
Я почти забыл правила и то, как мы будем играть в вашу игру
Я почти не помню тебя
Ты просто имя
Тогда это закончилось, и я никогда не думал, что буду чувствовать себя так
Если бы кто-то поднял тебя, это испортило бы мне день
Но мне просто нужно было измениться, и теперь я в порядке
Я бы не хотел тебя, если бы встретил тебя, если бы я встретил тебя, чтобы…
Дни идут, превращаются в ночи
И ты даже не приходишь мне в голову
Ты убрал только одно горе, я сделал то, что должен был сделать
Я пошел и полюбил кого-то нового, и я забыл тебя
Я почти забыл правила и то, как мы будем играть в вашу игру
Я почти не помню тебя
Ты просто имя
Ты просто имя
Всего пара букв, которые ничего не значат вместе
Ты просто воспоминание
Всего пара букв, которые ничего не значат вместе
Ты ничего не значишь для меня
Ты убрал только одно горе, я сделал то, что должен был сделать
Я пошел и полюбил кого-то нового, и я забыл тебя
Я почти забыл правила и то, как мы будем играть в вашу игру
Я почти не помню тебя
Ты просто имя
Ты просто имя
Всего пара букв, которые ничего не значат вместе
Ты просто имя
Всего пара букв, которые ничего не значат вместе
Ты просто имя
Ты просто имя