Перевод текста песни A Better Me - Megan & Liz

A Better Me (оригинал)

I fall asleep, hoping I’ll forget
I wake up and remember it all again
The way your words tumbled out
Gave me time to think about
The things I could’ve done another way
A mirror’s like a heart
Mine shatters and I find myself in every part
When I look, it doesn’t show
The person who I used to know
'Cause she left with you the day you walked away
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Every day thought I should change
Maybe you should be a man and take more of the blame
I’m not perfect, but I knew that I could be the one for you
If you learn to see the color in the gray
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
It’s never gonna be easy
It might take some time
I was never yours, but you were always mine
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?
Would you say that I loved you too much or not enough?
Was it something I did that made you wanna give it all up?
If I was more like the girls on the movie screens
Didn’t make a big deal about everything
If we tried again, would you look hard enough to see
A better me?

Лучше Меня (перевод)

Я засыпаю, надеясь, что забуду
Я просыпаюсь и снова все вспоминаю
То, как ваши слова выпали
Дал мне время подумать
То, что я мог бы сделать по-другому
Зеркало как сердце
Моя разбивается, и я нахожу себя в каждой части
Когда я смотрю, это не видно
Человек, которого я раньше знал
Потому что она ушла с тобой в тот день, когда ты ушел
Вы бы сказали, что я любил вас слишком сильно или недостаточно?
Я сделал что-то такое, что заставило тебя бросить все это?
Если бы я был больше похож на девушек с киноэкранов
Не придавал большого значения всему
Если бы мы попытались снова, вы бы внимательно посмотрели, чтобы увидеть
Лучше меня?
Каждый день думал, что я должен измениться
Может быть, вам следует быть мужчиной и взять на себя больше вины
Я не идеален, но я знал, что могу быть для тебя
Если вы научитесь видеть цвет в сером
Вы бы сказали, что я любил вас слишком сильно или недостаточно?
Я сделал что-то такое, что заставило тебя бросить все это?
Если бы я был больше похож на девушек с киноэкранов
Не придавал большого значения всему
Если бы мы попытались снова, вы бы внимательно посмотрели, чтобы увидеть
Лучше меня?
Это никогда не будет легко
Это может занять некоторое время
Я никогда не был твоим, но ты всегда был моим
Вы бы сказали, что я любил вас слишком сильно или недостаточно?
Я сделал что-то такое, что заставило тебя бросить все это?
Если бы я был больше похож на девушек с киноэкранов
Не придавал большого значения всему
Если бы мы попытались снова, вы бы внимательно посмотрели, чтобы увидеть
Лучше меня?
Вы бы сказали, что я любил вас слишком сильно или недостаточно?
Я сделал что-то такое, что заставило тебя бросить все это?
Если бы я был больше похож на девушек с киноэкранов
Не придавал большого значения всему
Если бы мы попытались снова, вы бы внимательно посмотрели, чтобы увидеть
Лучше меня?