Перевод текста песни Faculty Lounge - Mega Ran, Homeboy Sandman

Faculty Lounge (оригинал)

My kids is on drugs
Half they took at home, half the school gave 'em
They’s told that school would save 'em
Nuh-uh
School enslave 'em
My principal wasn’t stressin' education
That bitch was more concerned with decorations
Talking 'bout I need more posters
Any minute cops could rush in itching to pull they toasters out they holsters
How am I supposed to teach a class?
When just a period earlier students caught a nasty temper from some tenured
piece of trash
It take me 20 minutes just to get 'em back to feeling like human beings
To where the ones that can’t even read at least humor me
I try to give em extra time
These kids already on they second strike
Frustrated by the second try
Brown v. Board done had a a ruling but what’s the rule?
Two-thousand and five, I’s teaching in a segregated school
An overpopulated, overmedicated, designated devastated
It’s cruel
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
The natives are restless
Displayin aggression
And that’s the young ones
The old ones aren’t staying for testing
So I gave em a question yo why you here, most of these kids just passin' time
until the day that they can buy a beer
Priceless — MasterCard ask the gods, the streets pay twice as much and the work
gotta be like half as hard
I ask em all, you ever seen Jersey Shore?
I watch one hand then 2 hands then 30 more
Name of the game is education reform
Times is tougher than ever its quite a day to be born
I’m tryna' overstand, how we get more
When prisons are built based on our kids 3rd grade test scores
Parents carefree, teachers stress more
You got kids wit lock picks stealin' out ya desk drawer
Student government
My president took computer cleaner to the restroom and then he started huffin'
it
Ritalin etcetera the plethora of meds the serve up would ace Roger Federer
Talk about desperate
These kids known to pack weapons and that’s their idea of alternative
assessments
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Teachers conference, four days up at the Hyatt
I can’t remember enough of what I learned to apply it
Then i would return to class, just to find that
In my absence my students incited a full riot
Got kinda violent, two subs retired
I must be gettin' punished for every stupid thing I did
Five kids pullin' straight F’s
And I ain’t hear from the parents until the day we taught em safe sex
Real teachers break necks
Surrounded by lowlifes teaching for paychecks
Funding is determined by the property tax
So if you got little you get little and you probably black
And since you black you better not even think of losing your head
These teacher’s scared of you
First chance they get they’ll put ya in special ed
Know this the faculty but I’m sympathizing with the students
On account of sympathizing with the movement
I’d say we need improvement
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there
Kick the truth to the young black youth
Young gun, high strung
You need schoolin'
Back to school and I hate it there, I hate it there

(перевод)

Мои дети принимают наркотики
Половину они взяли дома, половину им дала школа
Им сказали, что школа их спасет
ну-ну
Школа порабощает их
Мой директор не напрягал образование
Эта сука была больше озабочена украшениями
Говоря о том, что мне нужно больше плакатов
В любую минуту копы могут броситься в зуд, чтобы вытащить тостеры из кобуры
Как я должен вести урок?
Когда всего лишь периодом раньше студенты попали в неприятный нрав от некоторых штатных
кусок мусора
Мне нужно 20 минут, чтобы заставить их снова чувствовать себя людьми.
Туда, где те, кто даже читать не умеет, хотя бы подшутить надо мной
Я пытаюсь дать им дополнительное время
Эти дети уже на второй забастовке
Разочарован второй попыткой
По делу Браун против Совета было вынесено решение, но каково правило?
Две тысячи пятый год, я преподаю в раздельной школе
Перенаселенный, перегруженный лекарствами, опустошенный
это жестоко
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там
Туземцы беспокойны
Проявление агрессии
А это молодые
Старые не остаются на испытания
Поэтому я задал им вопрос, почему вы здесь, большинство этих детей просто проводят время
до того дня, когда они смогут купить пиво
Бесценно — MasterCard просит богов, улицы платят в два раза больше, а работа
должно быть примерно вдвое тяжелее
Я спрашиваю их всех, вы когда-нибудь видели Джерси-Шор?
Я смотрю на одну руку, потом на две, потом еще на 30
Название игры – реформа образования.
Времена труднее, чем когда-либо, это настоящий день, чтобы родиться
Я пытаюсь понять, как мы получаем больше
Когда тюрьмы строятся на основе результатов тестов наших детей в 3-м классе
Родители беззаботны, учителя больше напрягаются
У вас есть дети с отмычками, которые воруют из ящика стола
Студенческое правительство
Мой президент отвел чистильщик компьютеров в туалет, а потом начал пыхтеть.
Это
Риталин и так далее, множество лекарств, которые подают, могли бы помочь Роджеру Федереру.
Разговор о отчаянии
Эти дети, как известно, упаковывают оружие, и это их идея альтернативного
оценки
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там
Конференция учителей, четыре дня в отеле Hyatt
Я не могу вспомнить достаточно того, чему я научился, чтобы применить это
Затем я возвращался в класс, просто чтобы найти это
В мое отсутствие мои ученики устроили полный бунт
Получил своего рода насилие, две подводные лодки на пенсии
Я должен быть наказан за каждую глупость, которую я сделал
Пять детей тянут прямо F
И я ничего не слышал от родителей до того дня, когда мы научили их безопасному сексу
Настоящие учителя ломают шеи
В окружении подонков, обучающих за зарплату
Финансирование определяется налогом на имущество
Так что, если у вас мало, у вас мало, и вы, вероятно, черный
А так как ты черный, то лучше даже не думай терять голову
Эти учителя боятся тебя
При первом шансе они поместят тебя в специальное издание
Знай, что это факультет, но я сочувствую студентам
За счет симпатии к движению
Я бы сказал, что нам нужны улучшения
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там
Пни правду молодому черному юноше
Молодой пистолет, взвинченный
Вам нужно учиться
Снова в школу, и я ненавижу это там, я ненавижу это там