Перевод текста песни Been That - Meek Mill, Rick Ross

Been That (оригинал)

[Chorus: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,
I been that n**ga on the corner with the most.
I been that n**ga, I been that n**ga,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,
I been that n**ga, I been that n**ga,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.

[Verse 1: Meek Mill]
I been that n**ga on the corner, nappy braids and sellin' hard,
Now I pull up on 'em bitches, got them textin', "Oh my God!"
I got bitches out in Paris that be textin', "Ooh la la",
I hit back like, "Who this?" She hit back, "You forgot?"
Real n**gas gon' link up,
But my H-town pourin' drink up,
Just me and Junior in the Brink's truck
Doin' all this shit we ain't think of.
Tryna wild out ‘cause we cranked up,
I'm blue-dottin' that pink stuff,
Maraj puttin' that pussy on me,
Ten bands throw her mink up.
I got money all in my mind, ho,
What do you think think I grind for?
Condoms all in my condo,
Pocket change what you signed for?
My n**gas, my n**gas,
My n**gas, my hitters, we finna get richer,
I'm talkin' ‘bout bigger and bigger,
They stealin' my swag, just look at my pictures.

[Chorus: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,
I been that n**ga on the corner with the most.
I been that n**ga, I been that n**ga,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,
I been that n**ga, I been that n**ga,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.

[Verse 2: Rick Ross]
Blew a half a kilo on my Cuban link to watch it swing,
No shirt, baking soda, standin' at the sink,
Swervin' in my Wraith, I should just pull up at the church,
Have these n**gas playin' on me, devils wish it was a hearse.
In my all black shades, mothafuckin' Ray Charles,
I used to mop the floors, now who the mothafuckin' boss?
I been that n**ga that could get ‘em by the two's,
Snow white, no spikes, two stacks for my Loubs.
You a fool for your wifey, and I passed her to my crew,
Coke white, sour crème, butter all in my coupe,
Put my dawgs on celery, you see we all be blowin' loud,
Chopper still might judge a jury, I could take this bitch to trial.

[Chorus: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,
I been that n**ga on the corner with the most.
I been that n**ga, I been that n**ga,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,
I been that n**ga, I been that n**ga,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.

Был таким (перевод)

[Припев: Meek Mill]
Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
Я был таким черномазым на углу с лучшим.
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.

[Куплет 1: Meek Mill]
Я был таким черномазым на углу: торчащие косички, продавал крэк,
А теперь я подкатываю к с**кам, и они строчат СМС: "Боже мой!"
У меня есть с**ки в Париже, которые пишут: "О-ля-ля!"
Я отвечаю: "Это кто?" А она в ответ: "Забыл?"
Реальные н*ггеры свяжутся,
Но в Хьюстоне уже разливают выпить,
Чисто я и Младший в инкассаторском фургоне,
Делаем то, о чём и не помышляли.
Пытаемся побуянить, потому что завелись,
Я лью водку в свой сироп,
Мараж пристраивает свою киску на мне,
Десять косых — и она сбрасывает шубу.
Деньги занимают все мои мысли, шл**а,
А иначе для чего, по-твоему, я вкалываю?
По моим апартаментам разбросаны презервативы,
Ты подписалась за мелочь?
Мои н*ггеры, мои н*ггеры,
Мои н*ггеры, мои братки, мы станем ещё богаче,
Я говорю ещё и ещё,
Они крадут мой пафос, просто взгляните на мои фото.

[Припев: Meek Mill]
Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
Я был таким черномазым на углу с лучшим.
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.

[Куплет 2: Rick Ross]
Просадил полкило на свою цепь, чтобы смотреть, как она раскачивается,
Без футболки стою у раковины с содой,
Сворачиваю в "Рейсе", мне надо подрулить к церкви,
Эти черномазые разводят меня, дьяволы хотят, чтобы я оказался в катафалке.
В своих чёрных очках я гр**аный Рэй Чарльз,
Раньше я мыл полы, и кто теперь, мать вашу, босс?
Я был таким черномазым, которому дают сразу две,
Белоснежные без каблуков — две штуки за "Лубутены".
Ты пускаешь слюни от своей жены, а я пустил её по кругу,
Белый кокс, сметана, масло в моей тачке,
Подсадил своих корешей на дурь, теперь мы все пыхаем шмаль,
Автомат ещё может осудить присяжных, мог бы взять его на процесс.

[Припев: Meek Mill]
Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
Я был таким черномазым на углу с лучшим.
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.