Перевод текста песни Been That - Meek Mill, Rick Ross

Been That - Meek Mill, Rick Ross
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Been That, исполнителя - Meek Mill. Песня из альбома Dreams Worth More Than Money, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 28.06.2015
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Maybach
Язык песни: Английский

Been That

(оригинал)

Был таким

(перевод на русский)
[Chorus: Meek Mill][Припев: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
I been that n**ga on the corner with the most.Я был таким черномазым на углу с лучшим.
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.
--
[Verse 1: Meek Mill][Куплет 1: Meek Mill]
I been that n**ga on the corner, nappy braids and sellin' hard,Я был таким черномазым на углу: торчащие косички, продавал крэк,
Now I pull up on 'em bitches, got them textin', "Oh my God!"А теперь я подкатываю к с**кам, и они строчат СМС: "Боже мой!"
I got bitches out in Paris that be textin', "Ooh la la",У меня есть с**ки в Париже, которые пишут: "О-ля-ля!"
I hit back like, "Who this?" She hit back, "You forgot?"Я отвечаю: "Это кто?" А она в ответ: "Забыл?"
Real n**gas gon' link up,Реальные н*ггеры свяжутся,
But my H-town pourin' drink up,Но в Хьюстоне уже разливают выпить,
Just me and Junior in the Brink's truckЧисто я и Младший в инкассаторском фургоне,
Doin' all this shit we ain't think of.Делаем то, о чём и не помышляли.
Tryna wild out ‘cause we cranked up,Пытаемся побуянить, потому что завелись,
I'm blue-dottin' that pink stuff,Я лью водку в свой сироп,
Maraj puttin' that pussy on me,Мараж пристраивает свою киску на мне,
Ten bands throw her mink up.Десять косых — и она сбрасывает шубу.
I got money all in my mind, ho,Деньги занимают все мои мысли, шл**а,
What do you think think I grind for?А иначе для чего, по-твоему, я вкалываю?
Condoms all in my condo,По моим апартаментам разбросаны презервативы,
Pocket change what you signed for?Ты подписалась за мелочь?
My n**gas, my n**gas,Мои н*ггеры, мои н*ггеры,
My n**gas, my hitters, we finna get richer,Мои н*ггеры, мои братки, мы станем ещё богаче,
I'm talkin' ‘bout bigger and bigger,Я говорю ещё и ещё,
They stealin' my swag, just look at my pictures.Они крадут мой пафос, просто взгляните на мои фото.
--
[Chorus: Meek Mill][Припев: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
I been that n**ga on the corner with the most.Я был таким черномазым на углу с лучшим.
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.
--
[Verse 2: Rick Ross][Куплет 2: Rick Ross]
Blew a half a kilo on my Cuban link to watch it swing,Просадил полкило на свою цепь, чтобы смотреть, как она раскачивается,
No shirt, baking soda, standin' at the sink,Без футболки стою у раковины с содой,
Swervin' in my Wraith, I should just pull up at the church,Сворачиваю в "Рейсе", мне надо подрулить к церкви,
Have these n**gas playin' on me, devils wish it was a hearse.Эти черномазые разводят меня, дьяволы хотят, чтобы я оказался в катафалке.
In my all black shades, mothafuckin' Ray Charles,В своих чёрных очках я гр**аный Рэй Чарльз,
I used to mop the floors, now who the mothafuckin' boss?Раньше я мыл полы, и кто теперь, мать вашу, босс?
I been that n**ga that could get ‘em by the two's,Я был таким черномазым, которому дают сразу две,
Snow white, no spikes, two stacks for my Loubs.Белоснежные без каблуков — две штуки за "Лубутены".
You a fool for your wifey, and I passed her to my crew,Ты пускаешь слюни от своей жены, а я пустил её по кругу,
Coke white, sour crème, butter all in my coupe,Белый кокс, сметана, масло в моей тачке,
Put my dawgs on celery, you see we all be blowin' loud,Подсадил своих корешей на дурь, теперь мы все пыхаем шмаль,
Chopper still might judge a jury, I could take this bitch to trial.Автомат ещё может осудить присяжных, мог бы взять его на процесс.
--
[Chorus: Meek Mill][Припев: Meek Mill]
I been that n**ga 'fore the money and the fame,Я был таким черномазым ещё до денег и славы,
I been that n**ga 'fore the diamonds and the chain,Я был таким черномазым до бриллиантов и цепи,
I been that n**ga 'fore the foreigns and the clothes,Я был таким черномазым до иномарок и одежды,
I been that n**ga on the corner with the most.Я был таким черномазым на углу с лучшим.
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
My dawg a shooter, please, don't make me send that n**ga,Мой кент — бандит, прошу, не заставляйте меня высылать этого черномазого,
I been that n**ga, I been that n**ga,Я был таким черномазым, я был таким черномазым,
If he keep talkin', I'll make him pin that n**ga.Если он будет трепаться и дальше, я заставлю его кокнуть того н*ггера.
--

Been That

(оригинал)
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
I been that nigga on the corner, nappy braids and selling hard
Now I pull up on 'em bitches, got them texting «Oh my God»
I got bitches out in Paris that be texting «Ooh la la»
I hit back like, «Who this?»
She hit back, «You forgot»
Real niggas gon' link up
But my H-town pouring drink up
Just me and Junior in the brinks truck
Doing all this shit we ain’t think of
Trying to wild out cause we cranked up
I’m blue-dottin that pink stuff
Maraj putting that pussy on me
Ten bands throw her mink up
I got money all in my mind ho
What do you think think I grind for?
Condoms all in my condo
Pocket change what you signed for?
My niggas my niggas
My niggas my hitters, we finna get richer
I’m talking about bigger and bigger
They stealing my swag just look at my pictures
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga
Blew a half a kilo on my cuban link to watch it swing
No shirt, baking soda standing at the sink
Swerving in my Wraith, I should just pull up at the church
Have these niggas playing on me, devils wish it was a hearse
In my all black shades, motherfucking Ray Charles
I used to mop the floors now who the motherfucking boss?
I been that nigga that could get em by the two’s
Snow white, no spikes, two stacks for my loubs
You a fool for your wifey and I passed her to my crew
Coke white, sour creme, butter all in my coupe
Put my dogs on salary, you see we all be blowing loud
Chopper still might judge a jury, I could take this bitch to trial
I been that nigga 'fore the money and the fame
I been that nigga 'fore the diamonds and the chain
I been that nigga 'fore the foreigns and the clothes
I been that nigga on the corner with the most
I been that nigga, I been that nigga
My dog a shooter please don’t make me send that nigga
I been that nigga, I been that nigga
If he keep talking I’ll make him pin that nigga

Было Такое

(перевод)
Я был тем ниггером до денег и славы
Я был тем ниггером до бриллиантов и цепи
Я был тем ниггером перед иностранцами и одеждой
Я был тем ниггером на углу с самым большим
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Моя собака стрелок, пожалуйста, не заставляйте меня посылать этого нигера
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Если он продолжит говорить, я заставлю его приколоть этого ниггера
Я был тем ниггером на углу, с подгузниками и жесткими продажами
Теперь я подъезжаю к этим сукам, и они пишут "О, мой Бог"
У меня есть суки в Париже, которые пишут «О-ля-ля»
Я ответил: «Кто это?»
Она ответила: «Ты забыл»
Настоящие ниггеры собираются соединиться.
Но мой H-город наливает воду
Только я и Джуниор в грузовике Brinks
Делать все это дерьмо, о котором мы не думаем
Попытка сойти с ума, потому что мы взвинчены
Я сижу в розовых точках
Марадж надевает на меня эту киску
Десять групп подбрасывают ее норку.
У меня все деньги на уме, хо
Как вы думаете, для чего я тренируюсь?
Презервативы все в моей квартире
Карманная мелочь, на что вы подписались?
Мои ниггеры мои нигеры
Мои ниггеры, мои нападающие, мы станем богаче
Я говорю о большем и большем
Они крадут мою добычу, просто посмотри на мои фотографии
Я был тем ниггером до денег и славы
Я был тем ниггером до бриллиантов и цепи
Я был тем ниггером перед иностранцами и одеждой
Я был тем ниггером на углу с самым большим
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Моя собака стрелок, пожалуйста, не заставляйте меня посылать этого нигера
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Если он продолжит говорить, я заставлю его приколоть этого ниггера
Скинул полкилограмма на мою кубинскую ссылку, чтобы посмотреть, как она качается
Нет рубашки, пищевая сода стоит у раковины
Сворачивая в своем Призраке, я должен просто остановиться у церкви
Эти ниггеры играют со мной, дьяволы хотят, чтобы это был катафалк
В моих черных очках, чертов Рэй Чарльз.
Раньше я мыл полы, а теперь кто этот чертов босс?
Я был тем ниггером, который мог достать их вдвоем
Белоснежка, без шипов, две стопки для моих лубов
Ты дурак для своей жены, и я передал ее своей команде
Кока-кола белая, сметана, масло все в моем купе
Положите моих собак на зарплату, вы видите, что мы все громко дуем
Чоппер все еще может судить присяжных, я мог бы привлечь эту суку к суду
Я был тем ниггером до денег и славы
Я был тем ниггером до бриллиантов и цепи
Я был тем ниггером перед иностранцами и одеждой
Я был тем ниггером на углу с самым большим
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Моя собака стрелок, пожалуйста, не заставляйте меня посылать этого нигера
Я был тем ниггером, я был тем ниггером
Если он продолжит говорить, я заставлю его приколоть этого ниггера
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Purple Lamborghini ft. Rick Ross 2016
Going Bad ft. Drake 2018
Amore ft. Rick Ross 2021
That's My N**** ft. YG, Snoop Dogg 2017
On The Road ft. Meek Mill, Lil Baby 2019
Money In The Grave ft. Rick Ross 2019
Run It ft. Rick Ross, Rich Brian 2021
Blue Notes 2016
Anything Can Happen ft. Meek Mill 2019
Hungry ft. Rick Ross 2017
Im a Boss 2012
Bugatti ft. Future, Rick Ross 2012
Monster ft. Jay-Z, Rick Ross, Nicki Minaj 2009
Ambition ft. Meek Mill, Rick Ross 2011
Buy A Heart ft. Meek Mill 2014
Devil In A New Dress ft. Rick Ross 2009
R.I.C.O. ft. Drake 2015
Ali Bomaye ft. 2 Chainz, Rick Ross 2011
Hustlin' 2005
Jump Out The Face ft. Future 2015

Тексты песен исполнителя: Meek Mill
Тексты песен исполнителя: Rick Ross