Перевод текста песни Unrentide - Mediaeval Baebes

Unrentide (оригинал)

Befell so is the comessing of May
When mirry and hot is the day
(And) oway beth winter shours
And every feld is full of flours
And blosme breme on evry bough
Overall wexeth mirry anough
This ich quene Dame Heurodis
Took two maidens of pris
And went in an undrentide
To play by an orchard side
To see the floures sprede and spring
(And) to here the fowles sing
They set hem down all three
Under a faire impe-tree
And wel sone this faire quene
Fell on slepe opon the grene
The maidens durst hir nought awake
Bot lete hir ligge and rest take
(So) she slepe till after none
That undrentide was all ydone
(That undrentide was all ydone)
Ac as sone (as) she gan awake
She cried and lothly bere gan make
She froted hir honden and hir feet
And cracched hir visage, it blede weet
Hir riche robe hie all to-rett
And was reveyd out of hir wit
The two maidens hir beside
No durst with hir no leng abide
Bot urn to the palais full right
And tolde bothe squier and knight
That her quene awede wold
And bad hem go and hir athold
Knightes urn and levedis also
Damisels sexty and mo In they orchard to the quene hie come
And hir up in her armes nome
And brought hir to bed atte last
And held hir there fine fast
Ac ever she held in o cry
And wolde up and owy

Унрентид (перевод)

Постигло так наступление мая
Когда день ясный и жаркий
(И) прощание с зимними вечерами
И каждое поле полно муки
И цветы на каждой ветке
В целом мы достаточно довольны
Это ich quene Dame Heurodis
Взял двух дев pris
И пошел в undrentide
Играть рядом с садом
Увидеть расцвет муки и весну
(И) здесь птицы поют
Они опустили все три
Под прекрасным импе-деревом
И добро пожаловать в эту ярмарку
Заснул на грене
Девы не осмелились проснуться
Bot lete hir ligge и отдых взять
(Итак) она спит до тех пор, пока никто
Это undrentide было все ydone
(Этот undrentide был все ydone)
Ac как только (как) она проснулась
Она плакала и с грустью собиралась сделать
Она испепелила его хондэн и ноги
И треснуло его лицо, оно кровоточило
Hir riche robe hie all to-rett
И был не в себе
Две девушки рядом
Не дерзайте с ним долго
Бот urn к palais полный правый
И сказал обоим оруженосцам и рыцарям
Что ее quene awede wold
И плохой подол иди и держись
Рыцарская урна и леведис также
Девушки, шестьдесят и мо, в саду, в королеву, приходят
И наймите ее в номе оружия
И привел его в постель последним
И держал его там хорошо быстро
Когда-либо она сдерживала слезы
И волде и вау