Перевод текста песни Ecce Mundi Gaudium - Mediaeval Baebes

Ecce Mundi Gaudium (оригинал)

Ecce mundi gaudium
Ecce salus gentium
Virgo parit filium
Sine violentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Natus est de virgine
Sine viri semine
Qui mundat a crimine
Rex qui regit omnia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Angelus pastoribus
Natus est in gentibus
Qui dat pacem omnibus
Sua provedentia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Regestria premia
Offerentis varia
Stella ducit previa
Ad salutis gaudia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cumnul scira potuit
De nato rex fremuit
E tota gens tremuit
Christi natalitia
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Cum mori per gladios
Rachel videt proprios
Mesta plorat filios
Nulla sont solati
Ave virgo regia
Dei plena gracia
Ave virgo regia
Dei plena gracia

Узрите Радость Мира (перевод)

Се — мира ликованье,
се — спасенье всех племён,
Дева Сына нам рождает
без насилья, без времён
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Он от Девы воссиял нам,
не от мужнего зерна,
Он смывает скверну мира,
Царь, что держит всё в узде
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Ангел — пастырям в долинах,
Он рождён среди людей,
Он дарует мир вселенной
волей промысла Своей
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Дары царские приносит
пёстрый караван волхвов,
и звезда ведёт, как лампа,
к светлым радостям веков
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Тайны сей никто не ведал,
и, о Младенце возъярясь,
весь народ затрепетал там
в дни Христова Рождества
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Где мечи сулят кончину,
Рахиль видит чад своих,
и, скорбя, о них рыдает —
нет утех для слёз таких
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна,
Радуйся, Царица-Дева,
Божьей благостью полна