Перевод текста песни Miracle - Mediaeval Baebes

Miracle (оригинал)

Behold a wonder here —
Love hath receiv’d his sight,
Which many hundred years
Hath not beheld the light.
Such beams infused be By Cynthia in his eyes,
At first have made him see
And then have made him wise.
Love now no more will weep
For them that laugh the while,
Nor wake for them that sleep,
Nor sigh for them that smile.
So pow’rful is the beauty
That Love doth now behold,
As love is turn’d to duty
That’s neither blind nor bold.
Thus beauty shows her might
To be of double kind,
In giving Love his sight
And striking Folly blind.

Чудо (перевод)

Узрите здесь чудо —
Любовь прозрела,
Который много сотен лет
Света не видел.
Такие лучи влились Синтией в его глаза,
Сначала заставили его увидеть
А потом сделали его мудрым.
Любовь теперь больше не будет плакать
Для тех, кто смеется в то время,
И не проснуться за тех, кто спит,
Ни вздохнуть для них, что улыбка.
Так могущественна красота
Что Любовь теперь созерцает,
Когда любовь превращается в долг
Это не слепо и не смело.
Так красота показывает свою мощь
Чтобы быть двойного вида,
Давая Любви его взгляд
И поразить Безумие слепым.