Перевод текста песни Journey to the West - Mean

Journey to the West (оригинал)

You don’t know what I’ve been through
Man, I really got issues
Aren’t we all so quick to judge
Try walk around in these shoes
What’s life about?
Win or lose
Right or wrong
Ain’t it right?
It ain’t easy to pick and choose
Thought I had it all figured out
Tryna win a battle I was bound to lose
For what it’s worth, I was working out
What it is, I was tryna prove
Ain’t got nothing to lose
I’m giving it all that I’ve got
Life’s like a Friday night
So why not just give it a shot
Think I can take a hit
Gimme just a little bit
Of time to take control
I’m writing up a movie script
Well now it’s 3 in the morning and I’m still wide awake
Light a cigarette now my mind is still up for debate
Guess I’ll just leave it to fate and live another day
I like awake in the cold with a heart full of hate
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
Won’t you give a sign?
I’m going out of my mind
With a heart full of hate
On a journey to the west
I’m running out of time
I’m going out of my mind
Won’t you give me a sign?
Won’t you give me a sign?
God, won’t you give me a sign?
I’m going out of my mind
So back track when I rapped with a backpack
«Get stack» was the motto with the rat pack
«In Flight» took off like a jet pack
Been sleeping on me?
Better grab that
Ain’t got no time for these wack cats
And no, I don’t give a damn
‘Cos on the low I’ve been on a roll
I’m on the road for the honor roll
When really I should be in search of a soul
But lately I’ve been busy digging for gold
So, will you tell me what is truly the goal?
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
By this limelight
Damn right
It’s a fine night
Air tight
In flight
Damn right
I’ve lost sight of what’s wrong and right
I’ve been shut blind by this limelight
I’m on a journey to the west
In search of myself
I just wanna be the best
The best for myself
Myself
‘Cos I only want the best
The best for myself

(перевод)

Вы не знаете, через что я прошел
Чувак, у меня действительно проблемы
Разве мы все не так быстры, чтобы судить
Попробуйте прогуляться в этих туфлях
О чем жизнь?
Выиграть или проиграть
Правильно или неправильно
Разве это не так?
Нелегко выбирать
Думал, что все понял
Пытаюсь выиграть битву, которую я должен был проиграть
Как бы то ни было, я тренировался
Что это такое, я пытался доказать
Мне нечего терять
Я даю все, что у меня есть
Жизнь как вечер пятницы
Так почему бы просто не попробовать
Думаю, я могу принять удар
Дай мне немного
Время взять под контроль
Я пишу сценарий фильма
Ну, сейчас 3 часа ночи, а я все еще не сплю
Зажги сигарету, теперь мой разум все еще обсуждается.
Думаю, я просто оставлю это судьбе и проживу еще один день
Мне нравится просыпаться на холоде с сердцем, полным ненависти
С сердцем, полным ненависти
В путешествии на запад
я схожу с ума
Ты не подашь мне знак?
Боже, не подашь ли ты мне знак?
Вы не подадите знак?
я схожу с ума
С сердцем, полным ненависти
В путешествии на запад
У меня мало времени
я схожу с ума
Ты не подашь мне знак?
Ты не подашь мне знак?
Боже, не подашь ли ты мне знак?
я схожу с ума
Итак, вернитесь назад, когда я читал рэп с рюкзаком
«Получить стопку» было девизом крысиной стаи.
«В полете» взлетел как реактивный ранец
Спал на мне?
Лучше возьми это
У меня нет времени на этих сумасшедших кошек
И нет, мне плевать
«Потому что на низком уровне я был в рулоне
Я на пути к доске почета
Когда на самом деле я должен быть в поисках души
Но в последнее время я был занят копанием золота
Итак, скажите мне, в чем истинная цель?
Я потерял из виду, что неправильно, а что правильно
Я был ослеплен этим центром внимания
В этом центре внимания
Чертовски верно
Это прекрасная ночь
воздухонепроницаемый
В полете
Чертовски верно
Я потерял из виду, что неправильно, а что правильно
Я был ослеплен этим центром внимания
Я в пути на запад
В поисках себя
Я просто хочу быть лучшим
Лучшее для себя
Сам
«Потому что я хочу только лучшего
Лучшее для себя